ОРГАНИЗАЦИОННОМУ КОМИТЕТУ - перевод на Английском

• organizational committee
• organizing committee
• organising committee
• organization committee

Примеры использования Организационному комитету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пользуясь предоставленной возможностью, я хочу выразить благодарность Федерации водных видов спорта Республики Казахстан, Организационному Комитету и должностным лицам за их гостеприимство и поддержку.
I take this opportunity to express my gratitude to the Swimming Federation of the Republic of Kazakhstan, the Organising Committee and the local authorities for their hospitality and support.

Все делегации предоставят формы заявок Организационному комитету и FISU в установленный срок
All delegations shall submit the entry forms to the Organising Committee and FISU in the due time

Он также признателен за возможность представить этот доклад Организационному комитету Комиссии по миростроительству до его официального представления Совету Безопасности позднее в этом месяце.
He was also grateful for the opportunity to present the report to the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission prior to its formal submission to the Security Council later in the month.

Втретьих, мы должны поручать Организационному комитету Комиссии играть более решительные роли и решать стратегические задачи.
Thirdly, we should not shy away from giving more decisive and strategic roles to the Organizational Committee of the Commission.

Организационному комитету и, прежде всего, Генеральной Ассамблее-- универсальному форуму, которому Комиссия по миростроительству будет периодически представлять доклады-- следует изучить этот пакет предложений.
That set of proposals needs to be studied by the Organizational Committee, but mainly by this General Assembly-- the universal forum to which the Peacebuilding Commission will periodically render account.

ЮНИОГБИС продолжали предоставление технической помощи организационному комитету национальной конференции.
UNIOGBIS continued to lend technical support to the organizing committee of the national conference.

Русский или Английский Организационному Комитету на электронный адрес: science@ azeurotel. com.
Russian or English to the Organizing Committee of the Conference on e-mail: science@azeurotel. com.

Швейцарии за совместную организацию семинара и организационному комитету за проделанную им работу.
Switzerland for co-sponsoring the Workshop, and to the organizing committee for their efforts.

продолжали оказывать техническую поддержку организационному комитету национальной конференции.
continued to provide technical support to the organizing committee of the national conference.

Председателю Президиума Конференции сторон Чан Джин Муну и всему организационному комитету за подготовку к мероприятию.
Dr. Chang-jin Moon, the President of the Bureau, and the rest of the Organizing Committee for their effort to prepare the conference.

за отсутствующего рефери или судью Организационному комитету.
per missing referee or judge to the Organising Committee.

Наконец, Организационному комитету следует пересмотреть правила
Lastly, the Organizational Committee should review the Commission's rules

Поскольку каждому Организационному комитету позволено<< достигать баланса между различными группами>> при установлении своих
As each organizing committee was left free to"work to achieve balance between the various groups" in setting its standards organizing committees could freely determine the relevant groups in their own communities.">

Помимо выполнения функции контроля за осуществлением общей программы работы Комиссии, Организационному комитету следует каждый год определять ряд стратегических тематических вопросов, на которых он сосредоточит свое внимание в этом году.
In addition to overseeing the Commission's overall work programme, the Organizational Committee should identify each year a number of strategic thematic issues on which it would focus that year.

Отделение ПРООН в Китае оказало Пекинскому организационному комитету и министерству экологии поддержку в разработке для Олимпийской деревни и Олимпийского парка модулей<<
UNDP China supported the Beijing Organizing Committee and the Ministry of Environment in designing green technology models for the Olympic Village and Olympic Forest Park, including energy efficient systems,

Организационному комитету, в частности через посредство своих семи членов Экономического
The Organizational Committee, in particular through its seven members from the Economic

вклад в организацию практикума, а также организационному комитету за его усилия.
organizations for co-sponsoring the Workshop, and to the organizing committee for their efforts.

нынешний обзор позволил переориентировать существующую архитектуру в области миростроительства, с тем чтобы позволить Организационному комитету и КМС играть более решающую роль в разработке подхода Комиссии к постконфликтным ситуациям.
it is important that the ongoing review reorient the existing peacebuilding architecture in order to enable the Organizational Committee and the PBC to play a more decisive role in formulating the Commission's approach to post-conflict situations.

Я бы хотел выразить свою искреннюю благодарность Федерации водных видов спорта Республики Казахстан, Организационному комитету, местным властям
I would like to express my sincere gratitude to the Swimming Federation of the Republic of Kazakhstan, the Organising Committee, the local authorities,

ФАО и организационному комитету за их усилия, благодаря которым первая сессия КФМ вне Рима прошла с большим успехом.
FAO and the organising committee for ensuring the first CPM outside of Rome was an outstanding success.