ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ - перевод на Английском

• organizational change
• institutional changes
• organizational transformations
• institutional transformation
• institutional reforms
• organizational changes
• organizational transformation
• institutional change

Примеры использования Организационные преобразования на Русском языке и их переводы на Английский язык

для использования ЭОД компания должна провести и организационные преобразования, с тем чтобы в полной мере пользоваться плодами модернизации.
a company must also implement organizational changes if it is to obtain the full benefits of modernization.

и дальнейшие организационные преобразования можно было осуществлять лишь с большой осторожностью.
and further organizational changes could only be implemented with great care.

В 2006- 2007 годах в ЮНЕП были проведены организационные преобразования с целью усиления направленности ЮНЕП на достижение конкретных результатов и обеспечения единства ее действий.
During 2006-2007, UNEP went through organizational change to become more focused on results and deliver as one UNEP.

Организационные преобразования, которые должны сопровождать внедрение электронных деловых процессов для поощрения инновационной деятельности, в значительной мере зависят от элементов,
The organizational change that must accompany the introduction of e-business for it to enable innovation is strongly dependent on non-ICT elements, such as the ability of

Несмотря на политические и организационные преобразования, происшедшие в стране за период с мая 1993 года,
Despite the political and institutional changes which have taken place in the country since May 1993,

успешно осуществлять организационные преобразования в значительной степени зависит от умелого руководства
successfully drive organizational change depends to a large extent on skilful leadership

Начавшиеся структурные и организационные преобразования на базе частной собственности
The advent of structural and institutional transformation based on private property

Оно предполагает организационные преобразования в направлении обеспечения более высокой степени равенства,
It both presupposes and promotes organizational change in the direction of greater equality, better efficiency

Нам еще предстоит осуществить некоторые организационные преобразования и воплотить в конкретные действия принцип ответственности за защиту, например,
We yet have to achieve certain institutional reforms, and the principle of the responsibility to protect must be translated into concrete action,

В ответ Сьерра-Леоне проинформировала секретариат о том, что в министерстве по охране окружающей среды, где расположен национальный орган по озону, проводились организационные преобразования, что неблагоприятно сказалось на предпринимаемых Стороной усилиях по обеспечению выполнения своих обязательств, касающихся соблюдения соответствующих положений Протокола.
Sierra Leone had responded by informing the Secretariat that the environment protection department housing the national ozone unit had been undergoing institutional transformation, which had adversely affected the Party's efforts to manage its compliance obligations.

Предполагается, что проект по поддержке укрепления институционального потенциала будет пересмотрен для заострения в его рамках внимания на таких областях, как организационные преобразования, оценка институционального потенциала
A reformulation of the UNDP institutional capacity development support project is anticipated in order to increase its focus on such areas as organizational change, institutional capacity assessment

Всемирный банк предпринял организационные преобразования в целях повышения целенаправленности работы по решению гендерных вопросов,
The World Bank has made organizational changes to strengthen the focus on gender issues, including the creation

Несмотря на то, что предлагаемые меры предусматривают определенные организационные преобразования, они ни в коей мере не отразятся на автономном статусе Института
While the proposed measures contemplate certain institutional reforms, these do not impinge on the Institute's autonomous

и стимулировать организационные преобразования и повысить эффективность работы организации.
and to drive organizational change and enhance organizational performance.

периодов( 2012- 2015 годы) завершить организационные преобразования, укрепив системы управления
the reforms aim to complete the Agency's institutional transformation by strengthening its management systems

Директор- исполнитель предполагает осуществлять требуемые организационные преобразования последовательно, в три этапа, уделяя при этом главное
The Executive Director envisages required organizational changes through three sequential phases that give top priority to strengthening in-country operations

организации и организационные преобразования;
the demands of a learning organization and organizational change.

b социальные реформы и организационные преобразования; c людские ресурсы
social reform and institutional change; and(c) human resources

Он также позволил бы Организации Объединенных Наций более плавно осуществить значительные культурные и организационные преобразования, которые, несомненно, будут результатом осуществления всеобъемлющей стратегии в области ИКТ
It would also allow the United Nations to absorb more gradually the significant cultural and organizational changes that will undoubtedly result from the implementation of a comprehensive ICT strategy

На страновом уровне, в частности, в период проведения оценки все еще велись организационные преобразования по формированию новой единой структуры, и на момент проведения оценки на
At the country level in particular, organizational changes to consolidate the new Entity were still underway during the evaluation process,