ОРГАНИЗАЦИОННЫМИ МЕХАНИЗМАМИ - перевод на Английском

• institutional arrangements
• institutional mechanisms
• organizational arrangements
• organizational mechanisms

Примеры использования Организационными механизмами на Русском языке и их переводы на Английский язык

соответствующим уровнем научно-технического развития, организационными механизмами и национальным потенциалом,
relative level of development, institutional arrangements and national capacities to plan

должны быть действенно связаны с меняющимися организационными механизмами и результатами процессов, согласованных на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию,
should be effectively linked with the evolving institutional arrangements and outcomes of processes agreed at the United Nations Conference on Sustainable Development,

будет служить основой для проведения своей дальнейшей работы над процедурами и организационными механизмами на ее четвертом совещании.
shall be the basis for its further work on the procedures and institutional mechanisms at its fourth meeting.

процессами принятия решений и организационными механизмами регулярного процесса
decision-making processes and institutional arrangements of the Regular Process

адекватность их охвата существующими международными организационными механизмами защиты и помощи.
the adequacy of the coverage through existing international institutional arrangements for their protection and assistance.

Долгосрочной задачей при этом является адаптация странами своих национальных программ действий- с тем, чтобы они лучше отражали реальное положение дел с организационными механизмами, имеющимся потенциалом
The long-term objective is that countries will adapt their national programmes of action to reflect better the reality with respect to institutional arrangements, available capacity,

наряду с соответствующими действующими организационными механизмами, надлежащие условия для эффективного ведения архивов
procedures, and the related organizational arrangements in place, provide the conditions for effective records

критериями, организационными механизмами и оперативными процедурами, изложенными в проектной документации,
criteria, organizational mechanisms and operational procedures set out in the project documentation,

Организационные механизмы широко различаются в разных странах.
Institutional arrangements vary widely from country to country.

Поощрять и стимулировать представленность мужчин в организационных механизмах по улучшению положения женщин;
Promote and encourage the representation of men in institutional mechanisms for the advancement of women;

Содействие развитию жизнеспособных региональных организационных механизмов для содействия Программе в достижении ее целей;
To promote viable regional institutional arrangements for assistance to the Programme in pursuing its objectives;

III. Предлагаемые новые организационные механизмы Комиссии по устойчивому развитию.
III. Proposed new organizational arrangements for the Commission on Sustainable Development.

Организационные механизмы и методы осуществления.
Institutional arrangements and implementation modalities.

Организационные механизмы улучшения положения женщин.
Institutional mechanisms for the advancement of women.

Приложение II: Организационные механизмы отдельных оценочных процессов;
Annex II: institutional arrangements for selected assessment processes;

Организационные механизмы.
Organizational arrangements.

Организационные механизмы для содействия установлению гендерного равенства 2 заседания.
Institutional mechanisms to promote gender equality 2 sessions.

Создание организационных механизмов регулярного процесса.
Setting up the institutional arrangements for the regular process.

Организационные механизмы и ресурсы.
Organizational arrangements and resources.

Организационные механизмы по улучшению положения женщин существуют также на уровне штатов.
Institutional mechanisms for women's advancement also existed at state level.