ОРГАНИЗАЦИОННЫХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯХ - перевод на Английском

• organizational units
• organizational entities
• organisational units
• organizational unit

Примеры использования Организационных подразделениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

так и за то, как реализуется этот процесс отбора в их организационных подразделениях.
for the manner in which the selection process is conducted in their organizational entities.

Сотрудники, отобранные для формирования миротворческого резерва из 2500 должностей, будут зачисляться на должности в тех организационных подразделениях миссии, в которых они проходят службу;
Staff selected for the 2,500 peacekeeping positions would be charged against a post in the mission organizational unit in which they were serving;

управления процессом преобразований в нескольких различных организационных подразделениях;
management policy formulation and implementation in several diverse organizational entities;

включая информацию о подпрограммах и организационных подразделениях, ответственных за их осуществление.
including information on the subprogramme and the organizational unit responsible for its implementation.

управления процессом преобразований в нескольких различных организационных подразделениях;
management policy formulation and implementation in several diverse organizational entities;

управления процессом преобразований в нескольких различных организационных подразделениях;
management policy formulation and implementation in several diverse organizational entities;

По мнению Комитета, следовало бы более тщательно обосновать число должностей, которые будут сохранены в организационных подразделениях Миссии, например, должностей, предложенных для компонента II( Гражданская администрация) и в Административном отделе.
In the view of the Committee, more justification should have been provided for the number of posts to be retained in the organizational units of the Mission-- for example, those proposed for Pillar II(Civil Administration) and in the Division of Administration.

фактором в том случае, если речь идет об организационных подразделениях Организации Объединенных Наций.
submissions the term"stakeholders" be spelled out and not be considered as an external factor if it refers to the organizational entities of the United Nations.

ликвидации нерешенных дел, накопившихся в соответствующих организационных подразделениях.
the backlog of cases is eliminated in the organizational units concerned.

также с учетом времени его подготовки, в нем говорится о тех организационных подразделениях, которые существовали по состоянию на вышеуказанную дату.
to 30 June 1997, and in view of the timing of the report's production, the report will refer to the organizational units in effect on that date.

численности персонала предлагается упразднить должности в организационных подразделениях Объединенных вспомогательных служб, как это показано в таблице 32.
size, it is proposed that posts in the organizational units under Integrated Support Services be abolished, as reflected in table 32.

В то же время начальники подразделений Пограничной охраны обязаны заниматься проведением курсов( в частности, как части учебной подготовки по месту службы) в подчиненных им организационных подразделениях Пограничной охраны;
At the same time Commanders of Units of the Border Guard were obliged to bring about an organisation of courses(inter alia as part of in-service training) in the organizational units of the Border Guard subordinate to them;

Этот список включал 94 организационных подразделения и 280 сотрудников, работающих в различных подразделениях..
The list included 94 organizational units and 280 staff members allocated under the different units..

Полномасштабные или ограниченные ревизии организационных подразделений или проектов в штаб-квартире или на местах.
Full-scope or limited-scope audit of headquarters or field organizational units or projects.

Говоря о религии как организационных подразделений с намерениями и целями.
Speaking of religions as organizational entities with intentions and purposes.

Организационных подразделений, 7 из которых представлены объединенными оперативными группами.
Organizational units including 7 integrated operational teams.

Национальный центр неотложной социальной помощи состоит из следующих организационных подразделений.
The National Centre of Emergency Social Care is composed of the following organisational units.

Организационные подразделения, к которым применяется Соглашение.
Organizational entities to which the Agreement applies.

Новое Отделение будет состоять из следующих пяти главных организационных подразделений.
The new office would be composed of five main organizational units, as follows.

департаментов и других организационных подразделений.
departments and other organisational units.