ОРГАНИЗАЦИЯМИ РАБОТОДАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• employer organizations
• organisations of employers

Примеры использования Организациями работодателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

после консультаций с соответствующими наиболее представительными организациями работодателей и работников, частичные исключения из предусмотренного в пункте 1 настоящей статьи запрета,
after consultation with the most representative organisations of employers and workers concerned, to permit derogations from the prohibition contained in paragraph

в сотрудничестве с заинтересованными наиболее представительными организациями работодателей и работников проводит соответствующие мероприятия с целью содействия распространению информации
collaboration with the most representative organisations of employers and workers concerned, to promote the dissemination of information and the education of all concerned

несколькими организациями трудящихся или одной или несколькими организациями работодателей или одним или несколькими работодателями, на основании которых закрепляются индивидуальные
more organizations of workers and one or more organizations of employers or one or more employers, by which the individual

Государство- член Организации, ратифицирующее настоящую Конвенцию, может после консультаций с соответствующими наиболее представительными организациями работодателей и работников и на основании оценки опасностей для здоровья
AMember ratifying this Convention may, after consultation with the most representative organisations of employers and workers concerned, and on the basis of an assessment of

после консультаций с заинтересованными организациями работодателей и работников, где таковые существуют,
after consultation with the organisations of employers and workers concerned,

после консультации с соответствующими организациями работодателей и работников.
after consultation with the organizations of employers and workers concerned.

частные регистры, например, регистры страховых компаний и организаций работодателей.
for instance registers operated by insurance companies and employer organizations.

Профессиональные организации работодателей называются ассоциациями работодателей..
Professional organizations of employers are called'Employers' Associations.

Закон об организациях работодателей и их ассоциациях от 29 апреля 1999 года;
The Law On Organisations of Employers and Their Associations of 29 April 1999;

Международная организация работодателей.
International organization of employers.

Организации работодателей( департаменты контроля качества, пресс-службы и др.);
Employer's organizations(quality control departments, PR, etc.);

Международная организация работодателей г-н Усман Туре.
International Organization of Employers Mr. Ousmane Touré.

Международная организация работодателей.
International Organization of Employers.

Международная организация работодателей.
International Organisation of Employers.

Организацией работодателей;
An employer organization;

В связи с этим Национальная инспекция труда провела проверки в организациях работодателей.
In this context, the National Labour Inspectorate conducted inspections in employer organisations.

отдельные работодатели или организации работодателей могут свободно заключать коллективные договоры без ссылок на какие-либо положения законодательства.
individual employers or employer organizations are free to engage in collective bargaining without the intervention of the law.

также представительных организаций работодателей и работников в целях содействия содержательной
as well as representative organizations of employers and workers, to facilitate meaningful

В работе совещания приняли участие представители профсоюзов и организаций работодателей, а также министерств труда
The meeting included trade union and employer organizations, as well as representatives of ministries of labour

Обследований при добровольном участии правительств и представительных организаций работодателей и работников в соответствующих странах, либо.
Studies conducted on an ad hoc basis with the voluntary cooperation of the governments and representative organizations of employers and workers in the countries concerned; or.