ОРГАНИЗУЮЩЕЙ - перевод на Английском

• organizing
• convening
• organizes
• to organise

Примеры использования Организующей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представители организующей паромные туры компании обратились за помощью в финское
Representatives of the organizing tours ferry company enlisted the help of the Finnish

Объединение программ деятельности по вопросам ИКТ и по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, служит организующей базой для подготовки более согласованных практических рекомендаций
The linking of ICT with the Millennium Development Goals agenda serves as an organizing principle for more coherent policy advice and programme support in

инфраструктурные аспекты национальной статистической системы, использующей СНС в качестве организующей концептуальной основы.
infrastructural aspects of the national statistical system using the SNA as an organizing conceptual framework.

должен быть увязан с национальными задачами в области развития и служить организующей программной структурой для деятельности субъектов во всех учреждениях,
to be integrated into national development objectives and to serve as a programmatic organizing framework for the activities of actors across institutions,

например в сотрудничестве с ЮНЕСКО в рамках Международной коалиции городов против расизма, организующей сеть городов для обмена опытом в целях улучшения их действий в области борьбы против расизма, дискриминации и ксенофобии.
in cooperation with UNESCO on the International Coalition of Cities against Racism project, which creates networks of cities that share experiences in order to improve their policies against racism, discrimination and xenophobia.

Гогулски является основателем Сети поддержки Челси Мэннинг( англ. Chelsea Manning Support Network), организующей акции протеста в поддержку обвиняемого в передаче секретных документов для WikiLeaks солдата армии США Челси Мэннинга, и собравшей 50 000 долларов США для обеспечения ее правовой защиты.
Gogulski founded the Private Manning Support Network, which organised protests in support of Chelsea Manning(a U.S. soldier convicted of disclosing classified documents to WikiLeaks) and raised $50,000 to fund her legal defense.

3 компанией, организующей и реализующей системные проекты в области культуры;
3 a company to organize and realize system projects in the sphere of culture;

заверенный либо зарегистрированный организующей выборы избирательной комиссией;
registered by the election commission organizing the election;

Заявление о расформировании избирательной комиссии, организующей выборы, может быть подано не позднее чем за 10 календарных дней до дня голосования
The statement requesting dismissal of a commission that organizes elections can be lodged no later than 10 days prior to the voting day

что УНИТА попрежнему является силой, организующей население, даже когда оно спасается бегством от правительственных сил: эти гражданские лица
1999 was very hasty, and that the population remained organized by UNITA, even when fleeing government forces:

15 региональных координационных центров НПО выполняют роль добровольной сети НПО, организующей обеспечение связи с сообществом НПО,
Fifteen regional NGO focal points serve as a voluntary network of NGOs that organize outreach to the NGO community,

данный вопрос касается выплаты компенсации стороной, организующей перевозку, в случае утраты или серьезного повреждения ИПК во время транспортировки,
the issue concerns the payment by the party making transportation arrangements in case of loss of or significant damage to COE during transportation, whereby significant damage is defined as"damage

проведению референдума, осуществляемая в период со дня регистрации инициативной группы по проведению референдума до дня представления комиссией референдума, организующей референдум, отчета о расходовании средств соответствующего бюджета, выделенных на подготовку
which is conducted in the period from the day when the referendum initiative group is registered to the day when the referendum commission, which organizes the referendum, presents a report on the expenditure of funds allocated from the appropriate budget for the preparation

Коллоквиум, организованный в сотрудничестве с ЮНИТАР.
Colloquium organized in co-operation with UNITAR.

Организовано совместно с Верховным Комиссаром ООН по делам беженцев.
Organized together with the UN High Commissioner for Refugees.

Международный семинар, организуемый Лесной службой Ирландии.
An International Seminar, organized by the Irish Forest Service.

Сегодня празднование Дня Джаза, организуемое командой фестиваля Мастер- Джем Фест вместе с Н.
Today the celebration of Jazz Day, organized by"Master-Jam Fest" team together with N.

Организованной группой;
By an organized group;

Организовал клуб карикатуристов« Клюс» в 1990 году.
Organized a club of cartoonists"Klyus" in 1990.

Бюро предложили организовать вторую НЕЛ.
The Bureaux proposed organizing a second EFW.