ОРГАНЫ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ - перевод на Английском

• health authorities
• health agencies
• health authority
• health-care bodies
• health bodies
• health officials

Примеры использования Органы здравоохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Органы здравоохранения настоятельно призывают жителей Территории принимать профилактические меры
Health officials have been urging the Territory's residents to take preventive measures,

Органы здравоохранения также придают большое значение расширению прав
Healthcare authorities also accord great significance to individual

Цвета точек показывают различные органы здравоохранения, ответственные за эпидназор в этих областях.
Each different colour of the points characterizes different health authorities which are responsible for the surveillance in those regions.

Национальные и международные органы здравоохранения и ветеринарные службы предпринимают активные усилия, для того чтобы определить источник инфекции.
National and international human and animal health authorities are working hard to determine the source of infection.

Региональные или национальные органы здравоохранения, осуществляющие наблюдение за состоянием здоровья населения,
A regional or national health authority concerned with monitoring the population's health status,

судебная система и органы здравоохранения лучше защищают основные права лиц, находящихся в заключении.
judiciary and health authorities better safeguard fundamental rights of persons in detention.

Для чего органы здравоохранения должны выделять людские и материальные ресурсы для осуществления эпиднадзора за заболеваниями,
Why should a health authority commit financial resources and personnel time to

Подробная информация о числе пациентов отсутствует, поскольку большинство этих учреждений не направляют регулярных отчетов в органы здравоохранения.
Details on the numbers of patients are not available as most do not send regular reports to the health authorities.

Органы здравоохранения планируют направлять самолеты в отдаленные районы джунглей в целях оказания медицинских
The health authorities were planning to send vessels into remote jungle areas to bring health

В этих условиях органы здравоохранения Сицилии и Европейское региональное бюро ВОЗ объединили усилия на один месяц с целью разработки государственного чрезвычайного плана действий в связи с миграцией.
In this context, the health authorities of Sicily and the WHO Regional Office for Europe joined forces for one month to develop a public health contingency plan for migration.

Органы здравоохранения отвечают за предоставление лицам, ищущим убежище, таких же медицинских услуг, как и остальным жителям.
The health authorities are responsible for offering the same health services to asylum seekers as to the rest of the population.

Во всем Регионе органы здравоохранения, а также международные организации,
Throughout the Region, public health authorities as well as international organizations,

РКВ призывает органы здравоохранения и систему общественного здравоохранения укреплять эпиднадзор за корью
The RVC urges the health authorities and public health system to strengthen measles

Органы здравоохранения также играют важную роль в этом отношении,
The medical authorities also had an important role to play

Органы здравоохранения обеспокоены появлением таких редких в прошлом болезней, как гепатит А и В, дифтерия.
The health care authorities are concerned at the recent appearance of previously rare diseases such as hepatitis A and B and diphtheria.

Органы здравоохранения должны улучшить стратегию предотвращения,
Public health authorities need to strengthen prevention,

Неопределенность и что с ней делать Органы здравоохранения по понятным причинам не всегда могут совладать с неопределенностью.
Uncertainty and how to manage it Public health authorities understandably struggle with uncertainty.

Несмотря на множество взаимопротиворечащих целей, органы здравоохранения и предприятия преследуют одну и ту же цель, а именно- обеспечение доступа к лекарственным средствам.
Despite many conflicting objectives, public health bodies and industry share the common aim of ensuring access.

Органы здравоохранения редко возбуждали судебные иски за нарушения этого закона,
Legal action by health authorities for violations of the law has been rare,

Органы здравоохранения" означают учреждения, уставным видом деятельности которых является охрана, укрепление и/
Public health authorities" means institutions with a statutory function to protect, promote and/or monitor the public's health,