Примеры использования Ориентировочная шкала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Порядок определения ориентировочной шкалы взносов.
Применение ориентировочной шкалы добровольных взносов.
Implementation of the voluntary indicative scale of contributions.Принимает консенсусом ориентировочную шкалу взносов Сторон в общий фонд;
Adopt by consensus an indicative scale of contributions to be made by Parties to the General Fund.Принимает прилагаемую предварительную ориентировочную шкалу взносов в общий фонд Конвенции;
Adopts the attached preliminary indicative scale of contributions to the General Fund of the Convention.Подробная информация относительно предлагаемой ориентировочной шкалы взносов содержится в документе UNEP/ GC. 22/ INF/ 20.
Detailed information concerning the proposed indicative scale of contributions is contained in document UNEP/GC.22/INF/20.Деятельность в направлении создания ориентировочной шкалы добровольных взносов( см. HSP/ GC/ 21/ 5/ Add. 2);
Moving towards a voluntary indicative scale of contributions(see HSP/GC/21/5/Add.2);Она также просила Исполнительного секретаря представить проект ориентировочной шкалы взносов.
It also requested the Executive Secretary to present a draft indicative scale of assessment.Одна страна просила исключить ее из ориентировочной шкалы.
One country requested to be excluded from the indicative scale.Наконец, две страны просили дать им дополнительное время для изучения ориентировочной шкалы.
Finally, two countries asked for more time to consider the indicative scale.также объявили взносы ниже ориентировочной шкалы.
make any comments and also pledged below the indicative scale.Одним из примеров является экспериментальное внедрение ориентировочной шкалы взносов в ЮНЕП.
The pilot introduction of the Indicative Scale of Contributions by UNEP is an example.III. Оценка функционирования ориентировочной шкалы добровольных взносов.
III. Assessment of the operation of the voluntary indicative scale of contributions.Первые результаты внедрения добровольно ориентировочной шкалы весьма обнадеживают.
The initial result of introducing the voluntary indicative scale is very promising.ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ ШКАЛА ВЗНОСОВ В ОСНОВНОЙ БЮДЖЕТ НА 2006 И 2007 ГОДЫ.
INDICATIVE SCALE OF CONTRIBUTIONS TO THE CORE BUDGET FOR 2006 AND 2007.ВОО уполномочил Исполнительного секретаря использовать эту новую ориентировочную шкалу взносов в качестве основы для уведомления Сторон об их взносах за 1999 год.
The SBI authorized the Executive Secretary to use this new indicative scale of contributions as a basis for the notification to Parties of their 1999 contributions.Девяносто четыре страны положительно отозвались об ориентировочной шкале, и 87 из них объявили или внесли свои взносы на уровне,
Ninety-four countries were positive about the indicative scale and 87 of them pledged or paid close toЭти ориентировочные шкалы были подготовлены на основе использования методологии, аналогичной той, которая применялась в бюджете по программам на период 2008- 2009 годов.
These indicative scales were prepared using a similar methodology to the one applied in the 2008- 2009 programme budget.Еще три страны тоже заплатили взносы в соответствии с ориентировочной шкалой или сверх нее, но не высказались в ее поддержку.
Three more countries also paid according to the indicative scale and above it but did not support the proposed В 2002 году она на экспериментальной основе перешла к использованию концепции ориентировочной шкалы добровольных взносов в целях расширения базы взносов и повышения их предсказуемости.
In 2002, it introduced the pilot concept of voluntary indicative scales of contributions, to broaden the base of contributions and enhance their predictability.Принимает содержащуюся в приложении к настоящему решению ориентировочную шкалу взносов на 2008 и 2009 годы в соответствии с финансовыми правилами Конвенции;
Adopts the indicative scale of contributions for 2008 and 2009 contained in the annex to this decision and in accordance with the financial rules of the Convention;
