ОСВОЕНЫ - перевод на Английском

• mastered
• utilized
• developed
• absorbed
• learned

Примеры использования Освоены на Русском языке и их переводы на Английский язык

биомассы могут быть освоены в Египте, Ираке,
biomass resources can be developed in Egypt, Iraq,

Это видение может вызвать уверенность в том, что такие средства могут быть освоены и израсходованы в соответствии с заявленными целями.
This vision can inspire confidence that funds can be absorbed and spent in line with the stated goals.

Ассигнования в размере 20 000 долл. США, предусмотренные на покрытие путевых расходов сотрудников Следственной секции, были почти полностью освоены.
Resources in the amount of $20,000 were provided for investigative travel by staff in the Investigations Section was almost fully utilized.

В ходе научной стажировки магистрантами были освоены программы стажировки по двум направлениям.
During the course of the training, the graduate students have mastered the internship programs in the following areas.

Западная Сибирь- были разведаны и освоены практически полностью с помощью буровых технологий
Western Siberia, were explored and developed almost entirely using drilling technologies

Проекты будут утверждаться в порядке поступления до тех пор, пока ресурсы не будут освоены в полном объеме.
Projects will be approved on a first-come first-served basis until resources are fully utilized.

важные ресурсы могут быть освоены благодаря созданию и мониторингу системы качества на всех этапах.
important resources can be absorbed by setting up and monitoring a quality system at all stages.

В восьмидесятые годы на предприятии были разработаны и освоены производством грузонесущих коаксиальные кабели с полиэтиленовой изоляцией,
In the eighties, the company has developed and mastered the production of load-carrying coaxial cables, polyethylene insulation,

Кроме того, следует учитывать наличие крупных нетрадиционных запасов углеводородов, которые при необходимости могут быть освоены для удовлетворения растущего спроса,
In addition, there are large non-conventional hydrocarbon resources that could be developed, if necessary, to meet growing demand,

Финансовые средства, выделенные для гражданского и полицейского компонентов АМИСОМ, не были полностью освоены в связи с условиями в Могадишо.
The funding for the civilian and police components of AMISOM has not been fully utilized due to the conditions in Mogadishu.

могут быть освоены в течение 10 минут.
can be mastered within 10 minutes.

бюджет вспомогательных расходов и регулярный бюджет будут освоены в полном объеме.
it is projected that both the support and regular budgets will be fully utilized.

должны быть последовательно освоены каждым, чтобы он смог идти дальше.
sattva have to be mastered sequentially by every person who wants to go beyond them.

сборка гондол могут быть освоены предприятиями региона.
frames for wind generators can be mastered by the regional enterprises.

шитья уже освоены, а также есть желание реализовать их профессионально;
sewing already mastered, and there is a desire to realize their professional;

По утвержденной Департаментом кадровой работы МВД Республики Казахстан учебной программе слушателями будут освоены 10 основных дисциплин
According to the training program approved by the Department of Personnel Work of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan, the students will master 10 basic disciplines

Исходя из предположения, что все средства ЕС будут освоены, средний объем чистой передачи ресурсов в ЕС8,
Assuming full absorption of the EU funds, average net transfers to

Как только правила освоены, можно отправляться в увлекательное путешествие, которое подарит игра« Кормящая рыбка».
Once the rules are mastered, you can go on an exciting journey that will give the game"Feeding the fish.

Эти средства в 2008 году не были освоены изза разногласий, касавшихся процедур проведения конкурентных торгов.
These funds were not spent in 2008 owing to a disagreement about the tendering procedures.

Вышеперечисленные и многие другие богатства Кыргызстана в советский период не были освоены, повторим, прежде всего потому,
The above-mentioned resources and many other of Kyrgyzstan's riches were not exploited during the Soviet period,