ОСВЯЩЕНИЕ - перевод на Английском

• consecration
• sanctification
• blessing
• dedication
• sanctifying
• was consecrated
• sanctified

Примеры использования Освящение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Освящение храма произошло 27 декабря 537 года константинопольским патриархом Миной.
The consecration of the temple took place on December 27, in 537, by the patriarch Menas of Constantinople.

Это освящение, если оно уничтожает грех,
This sanctification, if it annihilates sin,

Освящение кафедрального собора архиепископом Антонием Фиалковским состоялось 12 апреля 1873.
Consecration of the Cathedral by Archbishop Anthony Fialkovsky held on April 12, 1873.

В 1976 г. архиепископ Комитас проводил освящение отреставрированной церкви Св.
In 1976 Archbishop Komitas conducted the sanctification of repaired Surb Sargis Church in Yerevan.

Освящение церкви происходит 28 сентября 1784 года.
The consecration of the church took place on September 28, 1784.

Ибо воля Божия есть освящение ваше.
For this is the will of God, your sanctification.

Освящение саркофага герцогини Софии.
Consecration of Duchess Sophia's sarcophagus.

Воля Божья- наше спасение и освящение.
The will of God is our salvation and sanctification.

Освящение в монастыре Напат.
Consecration in the monastery Napat.

воля Божия есть освящение наше.
for this is the will of God, our sanctification.

Но как она может надеяться закончить освящение без жертвенного ягненка?
But how can she hope to complete the consecration without a sacrificial lamb?

Первоначальное мгновенное оправдание и освящение и- прогрессирующее( постепенное) освящение.
Initial instantaneous justification and sanctification vs. progressive sanctification.

и получает освящение Аллаха.
and receives the consecration of Allah.

В этот день начинается освящение пасхальной еды, которую верующие приносят в церковь.
On this day, churches begin blessing Easter food that parishioners bring.

Торжественное освящение храма было совершено 8 июля 1635 года.
The Church was ceremonially consecrated on 8 July 1635.

Освящение 1 июля 1885 года проводил епископ Екатеринбургский
The church was consecrated on the 1st of July 1885 by Nathanael,

Ее освящение состоялось 8 августа 2010 года.
His funeral took place on 8 August 2012.

Освящение Храма Христа Спасителя в Москве.
Cathedral of Christ the Saviour consecrated.

Я окутаю Салем завесой и начну освящение земли адской кровью.
I will close the curtain around Salem and begin the consecration of the land with hell-blood.

В 2000- м году состоялось Большое освящение Храма Христа Спасителя
In 2000, held Great consecration of the Cathedral of Christ the Saviour