ОСВЯЩЕНО - перевод на Английском

• consecrated
• sanctified
• dedicated
• was blessed

Примеры использования Освящено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современное здание церкви сводилась в 1980- х годах и было освящено в 1991 году.
The modern church building was erected in the 1980's and was consecrated in 1991.

Строительство церкви началось 22 августа 1861 года― в этот день место постройки было освящено.
Construction of the church began on August 22, 1861― the day when construction site was consecrated.

Место под строительство каменной Константино- Еленинской церкви было освящено 5 марта 1906 года.
The construction place of the new Constantine and Helen Church was consecrated on March 5, 1906.

уже в 1893 году освящено.
already in 1893- consecrated.

Современное здание было выстроено в 1906 году на месте старого храма по проекту архитектора К. Э. Страдманиса и освящено во имя Святого Георгия.
The new church was built in 1906 and designed by Casimir Jasen Strandmann and consecrated in honor of St. George.

Строительство собора было завершено и освящено в праздник Святого Михаила
The cathedral was completed and was consecrated on the Feast of Saint Michael

Февраля 1810 года здание освящено в честь Сретенья Господня отцом Иоанном Поповым.
On the 9th of February 1810 the building was consecrated in honor of the Purification of the Blessed Virgin Mary by Father John Popov.

было освящено в апреле 2012 года.
was blessed in April 2012.

Захоронение герцога Якоба после реставрации саркофага в усыпальнице курляндских герцогов Елгавского дворца освящено 28 октября 2010 года.
Duke Jacob's burial ground in the castle of the Duke of Courland in the Jelgava Palace was consecrated after the restoration of the sarcophagus on October 28, 2010.

с благословения Его Высокопреосвященства митрополита Бессарабии Петра 13 июня 1998 года было освящено место будущей церкви
the blessing of His Eminence, Peter of Bessarabia on 13 June 1998 it was sanctified the place of the future church

мы едим, является священным, потому что это жертвенное- это было освящено нашей жертвой Богу первого
everything we eat is sacred because it is sacrificial-it has been sanctified by our offering of the first

раскрывает себя до конца, когда освящено путем Богоматери, направлено по ее стопам, Ею озаряется.
when it is sanctified by the path of the Mother of God, set in accord with Her footsteps.

для него было построено трехэтажное здание на Погодинской улице освящено 22 сентября 1981 года.
for it was built three-storey building on the street Pogodinskaya consecrated September 22, 1981.

Печерская церковь была освящена 14 августа 1089 года.
Pechersky the Church has been consecrated on August 14, 1089.

Некоторые производители предлагают освященные изделия со специальной пометкой на заводском ярлыке.
Some manufacturers offer consecrated pieces marked specially on a label.

Церковь была освящена осенью 2011 года во имя Успения Пресвятой Богородицы.
The church was sanctified in the autumn of 2011, with the patron saint of Assumption of Mary.

Действительно освященные кресты и образки продаются только в храмовых лавках.
Truly consecrated crosses may be purchased only in church shops.

Не существует такого понятия как освященный народ отдел ьно от Исраэля.
There is no such thing as a sanctified people apart from Israel.

Он был освящен в честь Успения Пресвятой Богородицы.
He was consecrated in honor of the Assumption.

Освященный верующий живет в смирении
The sanctified believer lives with humility