ОСЕДАНИЕ - перевод на Английском

• settling
• subsidence
• deposition
• land
• from depositing

Примеры использования Оседание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причиной образования смоляного цемента стало оседание масляных капель, попавших при горении нефти в атмосферу,
Tarcrete was formed when oil droplets released by the oil fires into the atmosphere were deposited on the desert surface,

по прошествии времени первоначальная геометрическая точность может ухудшиться по различным причинам, среди которых: оседание фундамента, возможные ошибки при эксплуатации, приведшие к столкновениям,
the initial geometrical accuracy can be jeopardized by several reasons, among which: ground setting or foundation settlement, possible incorrect use of the machine leading to collisions,

глюкоза оседание клев, в качестве соуса на пластинах смешанной зелени,
glucose settling nibble, as a sauce on plates of mixed greens,

поверхностное оседание и т. д.,
surface subsidence, and not just to the prevention,

проанализировать природные процессы, как-то дисперсию и оседание частиц и сукцессию бентической фауны,
to gain insights into the natural processes such as dispersion and settling of particles, and benthic faunal succession,

ее отложение осадка из дренажа бассейна Миссисипи, вызывает оседание в районе Нового Орлеана на постепенной основе,
which the sedimentation from the drainage of the Mississippi basin causes the subsidence in the New Orleans area on a gradual basis

Одиночные фильтры оседания для двигателей.
Single settling filters for engines.

По мере дальнейшего оседания риф становится барьерным
As the subsidence continues, the fringing reef becomes a barrier reef

Вертикальное расположение барабана позволяет снизить количество дефектов поверхности, вызванных оседанием пыли.
Vertical drum reduces the amount of surface defects caused by dust settling.

На этой территории быстрыми темпами идет процесс деградации, оседания и обводнения грунта.
The processes of degradation, subsidence, soil inundation and salinization develop rapidly on these territories.

устранение дифференциального и локализованного оседания.
even the elimination of the differential and localized settlement.

Первое считывание скорости оседания эритроцитов( СОЭ) должно выполняться через 60 минут.
The first reading of the blood sedimentation rate(ESR) should take place after 60 minutes.

Средняя скорость оседания аэрозолей такого диаметра составляет 1 см/ мин.
Average sedimentation rate of the aerosol diameter of 1 cm/ min.

Время оседания сдержанный и элегантный шарм.
Sedimentation time restrained and elegant charm.

Время от времени образовываются темные геологические структуры, возникающие после оседания пемзы.
Here and there, geological structures rise from the ground that have formed since the pumice settled.

Она препятствует проникновению мелких насекомых и оседанию больших объемов пыли
It prevents the ingress of small insects and settling of large amounts of dust

Директивы об оседании кочевников и коллективизации без понимания природы
Directives on settling nomads and collectivization without understanding nature

Только в послереволюционные годы вопрос ликвидации мин и борьбы с оседанием почвы был благоприятно разрешен.
Only in the years after the revolution the question of liquidation of mines and combat the subsidence of the soil has been favorably resolved.

Зольный остаток- более крупная зола, извлекаемая в результате оседания из газового потока непосредственно после того, как он покидает печь;
Bottom ash- more coarse ash removed by settlement from the gas stream immediately after leaving the furnace;

чрезмерной деформацией, чрезмерным оседанием фундамента, и конструкций, содержащих дефекты сварных швов и основного материала.
excessive ground subsidence and structures containing defects in welds and basic material are dealt with.