ОСКВЕРНЕНИЕМ - перевод на Английском

• desecration
• profanation

Примеры использования Осквернением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ясно также, что создание коллажа нельзя расценивать как акт вандализма, но не вполне очевидно, можно ли считать распространение подобного изображения осквернением монумента как« символа воинской славы России»: в законодательстве не раскрыто это последнее понятие,
However, it is not entirely clear whether distribution of such an image can be views as an act of desecration of the monument, a“symbol of Russia's military glory”- the law does not clarify the latter concept,

оскорблением пророка какой-либо религии или осквернением места поклонения какой-либо известной религии
insulting the prophet of a religion; or desecrating places of worship of a revealed religion

Аполлона разгневало осквернение его храма.
The desecration of his temple angers Apollo.

Осквернение тела Кэти.
Desecration of Katie's body.

Типичными инцидентами являются осквернения еврейских кладбищ
A typical incident is the profanation of Jewish cemeteries

Осквернение человеческих останков.
Desecration of a human body.

Символы государственности Польши защищены законом от публичного оскорбления и осквернения.
Polish symbols are protected against public profanation and insult.

Из-за этого осквернение могил считается особенно тяжким поступком.
Desecration of a gravesite is thus considered especially reprehensible.

Четвертый эпизод-" Осквернение гостии.
Fourth episode: The profanation of the Host.

Осквернение крови или измена вашему регенту?
Desecration of the blood or treason against your regent?

Все более распространенной практикой становится также осквернение мусульманских кладбищ.
Profanation of Muslim cemeteries has also been a growing practice.

Утверждается, что осквернение кладбища совершено на почве расизма.
It is alleged that this desecration had a racist motivation.

Незаконное содержание, осквернение или уничтожение религиозных святынь.
Unlawful custody, desecration or destruction of religious shrines.

Свобода религии и осквернение мест отправления культа.
Freedom of religion and desecration of places of worship.

Осквернение святилищ.
Desecration of holy places.

Помимо уничтожения, разграбления и осквернения принимались меры для выдворения церковных служителей.
In addition to demolition, looting and desecration, the clergy is being expelled as well.

Затем вандалы перешли к осквернению памятников, посвященных Великой Отечественной войне.
Then the vandals moved on to the desecration of monuments dedicated to the Great Patriotic War.

Служебный роман, осквернение человеческих останков,
Interoffice dating, desecration of human remains,

В Мексике осквернение государственного флага считается преступлением.
In Mexico the desecration of the flag is illegal.

В некоторых странах осквернение флага признается преступлением.
In Algeria, flag desecration is a crime.