ОСЛАБЛЕНИЮ - перевод на Английском

• weakening
• easing
• reduce
• mitigate
• reduction
• relaxation
• lessening
• mitigation
• weaker
• defuse
• to the de-escalation

Примеры использования Ослаблению на Русском языке и их переводы на Английский язык

МООНВАК, несомненно, будет способствовать ослаблению этой напряженности.
UNMIK personnel will undoubtedly contribute to the easing of these tensions.

Это способствовало бы также ослаблению ядерной угрозы.
It could also contribute to reducing nuclear danger.

Нам надо всем способствовать ослаблению международных трений.
We must all contribute to the easing of international tensions.

Политика конформизма не приводит к ослаблению гонений или их прекращению.
The policy of conformism does not lead to weakening persecutions or their cessation.

привели к ослаблению доллара.
have led to a weakening of the dollar.

которая приведет к ослаблению доллара.
which will lead to a weakening of the dollar.

Гласность и открытость могли бы способствовать определенному ослаблению этого недовольства.
Transparency and openness could help to ease some of that dissatisfaction.

что приводит к ослаблению сердечной мышцы.
leading to weakening of the heart.

Этот результат приводит к повреждению слота, ослаблению, плохому контакту
This result leads to slot damage, loose, bad contact

Вирусное заболевание, которое ведет к ослаблению иммунной системы.
Disease caused by a virus, leads to weakening of the immune system.

Повышение курса доллара также способствовало ослаблению нефти.
The appreciation of the Dollar contributed to the weakening of the oil prices.

Этот конфликт, логически, будет вести к ослаблению политики Ислама.
This conflict will logically lead to the weakening of political Islam.

Столь необходимые инвестиции в социальную сферу могут способствовать ослаблению давления безработицы и неполной занятости.
Much-needed social investments could help to reduce the pressure of unemployment and underemployment.

Игнорирование одного неизбежно ведет к ослаблению других.
Neglect of one inevitably leads to the weakening of the others.

неотвратимо ведет к ослаблению возможностей влиять на решение местных вопросов для лиц, принадлежащих к ассирийским и езидским меньшинствам.
inevitably lead to the weakening of the possibilities for persons belonging to the Assyrian and Yezidi minorities to influence local affairs.

Они призвали к ослаблению напряженности и к уважению<<
They called for the easing of tension and for respecting the Blue Line, and the sovereignty

Соперничество двух блоков способствовало ослаблению эффективности Организации в решении международных проблем.
The rivalry between the two blocs contributed to the weakening of the effectiveness of the Organization in addressing international issues.

Ожидается, что благодаря ослаблению ограничений на денежные переводы на Кубу поток денежных средств в эту страну значительно возрастет.
The easing of restrictions on remittances to Cuba is expected to result in a significant increase in current transfers in the country.

Они привели к значительному ослаблению АДС и-- в меньшей степени-- некоторых других вооруженных групп.
These have resulted in a considerable weakening of ADF and, to a lesser extent, some other armed groups.

Необходимые гуманитарные меры по спасению жизни и ослаблению страданий людей должны приниматься, не дожидаясь завершения мирного процесса.
The humanitarian imperative to save lives and reduce human suffering cannot await the completion of the peace process.