ОСЛЕПЛЕНИЕ - перевод на Английском

• blinding
• blindness
• glare
• dazzling

Примеры использования Ослепление на Русском языке и их переводы на Английский язык

поэтому возможно, что ослепление участников не было адекватным.
so it is possible that blinding of participants was not adequate.

Второе» ослепление- ослепление экспериментаторов, с целью контроля влияния на ожидания пациентов из-за непреднамеренных различий в поведении экспериментаторов.
The"second" blind, of the experimenters, controls for the effects on patient expectations due to unintentional differences in the experimenters' behavior.

Клетвиц, Германия), тип источника света никак не влияет на ослепление других участников дорожного движения.
shows that the light source type does not have any influence on glaring of the other road users.

На первом этапе на нижней части растения в пазухах 3- 5 листьев производится« ослепление».
At the first stage on the lower part of a plant in bosoms of 3-5 leaves\"dazzle\" is made.

В них должны обеспечиваться достаточное освещение, исключающее ослепление, и возможность проветривания;
They shall be equipped with adequate non-dazzle lighting and with ventilation arrangements;

исполнению которого в одном случае должно было предшествовать 100 ударов палкой, а в другом- ослепление.
in one case to be preceded by 100 lashes and in the other by blinding.

это полностью снимает с нее вину за твое ослепление.
it's out of guilt for having blinded you.

В этом случае двойное ослепление достигается за счет того, что пациент не знает, была ли их операция реальной или ложной, и что экспериментаторы,
In this case, double blinding is achieved by ensuring that the patient does not know whether their surgery was real

Ослепление в некоторых случаях использовалось в качестве акта мести
Blinding has been used as an act of vengeance

получить более полное представление о различных факторах, влияющих на видимость и ослепление, и выявить те результаты исследования, которые, возможно, позволят найти альтернативы автоматической статической регулировке.
its major objectives were to improve the understanding of different factors that influence visibility and glare and to identify results of the study that might reveal alternatives for automatic static levelling.

Ослепление в результате применения других лазерных систем- Хотя Протокол IV запрещает применять лазерное оружие," специально предназначенное… для того, чтобы причинить постоянную слепоту",
Blinding resulting from the use of other laser systems- While Protocol IV prohibits the use of laser weapons"specifically designed to cause permanent blindness",

запретил бы ослепление как способ ведения войны
ban blinding as a method of warfare

которые содержатся в этом документе, сам факт его принятия убедительно свидетельствует о том, что государства не намерены допускать преднамеренное ослепление людей ни при каких обстоятельствах.
the effect of its adoption is a strong message that States will not tolerate the deliberate blinding of people in any circumstances.

регулятор ширины луча предотвращает ослепление водителей автомобилей, движущихся по встречному направлению.
while a beam width regulator prevents the light from blinding oncoming traffic.

т. е. ослепление.
that is, of blindness.

Помимо ослепления, он еще забирает их личную одежду.
In addition to the blinding, taking their clothes further robs them of their identity.

В зоне ослепления максимальное отклонение может соответственно составлять.
In the glare zone the maximum deviation may be respectively.

Был избран после свержения и ослепления своего предшественника дожа Теодато Ипато.
Gaulo was elected to the throne after deposing and blinding his predecessor, Teodato Ipato.

Информация для обсуждения вопроса о воздействии ослепления.
E Information for discussion about glare effect.

причиной духовного ослепления человека является.
spiritual blindness of a person is caused by.