ОСЛОЖНЕНИЯМИ - перевод на Английском

• complications
• complication

Примеры использования Осложнениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

проведенного министерством здравоохранения в 2004- 2005 годах, 9, 86 процентов случаев материнской смертности объясняются осложнениями после абортов.
of Health in 2004-2005, death due to abortion-related complication was 9.86 per cent of all maternal deaths.

в потенциале оно чревато осложнениями.
potentially risky complication.

Риск летального исхода, вызванного осложнениями после выполнения небезопасного аборта, снижается
The risk of death due to complications of unsafe abortion is decreasing at both global

обусловленную осложнениями в результате неквалифицированно выполненных абортов, приходится значительная доля смертей матерей.
mortality resulting from complications of poorly performed abortions accounts for a significant percentage of maternal deaths.

Главными непосредственными причинами материнской смертности в стране являются: потеря крови с последующими осложнениями при производстве абортов( 13%),
The chief direct causes of maternal mortality in Cameroon are bleeding followed by complications from abortions(13 per cent),

Материнская смертность, вызванная осложнениями в ходе беременности и родов, является одной из основных причин смертности среди женщин в стране.
Maternal deaths due to complications in pregnancy and childbirth are among the leading causes of death among women in the country.

вызванный осложнениями после операции на сердечном клапане
precipitated by complications after a heart valve

Проблемы, вызванные осложнениями в ходе беременности
The problems caused by complications in pregnancy and delivery

сопряженными с повышением давления( эклампсией) и осложнениями при проведении небезопасных абортов.
hypertensive disorders of pregnancy(eclampsia) and the complications of unsafe abortion.

электроконизация шейки матки у беременных в большинстве случае заканчивается осложнениями: выкидышами,
cervical electroconization in pregnant women in most cases ends with complications: abortion,

создании условий для рождения ребенка и лечения в связи с осложнениями после родов, а также мобилизации ресурсов.
retrain health care workers, prepare conditions for childbirth and the treatment of complications from it, and mobilize resources;

Темпы и масштабы изменений сегодняшнего мира указывают на то, что будущее сопряжено с большими осложнениями и испытаниями.
The speed and extent of change in today's world point to a future of great complexity and challenge.

Организацией Объединенных Наций характеризовались многочисленными осложнениями.
between the Sudan and the United Nations suffered many setbacks.

Этот более низкий статус девочек уже в детстве оборачивается на каждой стадии их жизненного цикла осложнениями для их гражданского, социального,
This inferior status accorded to the girl already in childhood is reflected at every stage of her life cycle with implications for her civil, social,

наряду с некоторыми непредвиденными осложнениями, возникающими в ходе прений.
along with certain unexpected complexities that emerged during deliberations.

большая доля материнских смертей обусловлена осложнениями после небезопасных абортов75.
a large percentage of maternal deaths are due to complications from unsafe abortions.

Высокие коэффициенты фертильности среди этой возрастной группы связаны с более высокими показателями материнской смертности, которые обусловлены осложнениями во время беременности
High fertility rates among this age group are associated with higher maternal mortality due to complications from pregnancy and delivery,

В 2005 году в местные больницы поступило свыше 365 женщин с осложнениями после нелегальных абортов.
In 2005, over 365 women were admitted to local hospitals for complications resulting from illegal abortions.

снижения показателей смертности, вызванной осложнениями в период беременности и родов.
reducing deaths caused by complications during pregnancy and childbirth.

эклампсией и осложнениями после беременности.
eclampsia, and complications arising out of pregnancy.