ОСМАНСКАЯ - перевод на Английском

• ottoman
• osmanic

Примеры использования Османская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Османская империя не только не могла,
The Ottoman Empire couldn't

Османская империя продолжала накапливать военную мощь все время венецианского правления на острове.
The Ottoman Empire kept cumulating its military power throughout all the period of Venetian rule in Cyprus.

Османская экспедиция установила санджак в Забиде в 1539 году,
An Ottoman expedition established a small enclave in Zabid in 1539,

Состоялся 20 января 1918 года, когда османская эскадра атаковала Британский флот у острова Имброс, Эгейское море.
The battle occurred on 20 January 1918 when an Ottoman squadron engaged a flotilla of the British Royal Navy off the island of Imbros in the Aegean Sea.

В ходе Итало- турецкой войны 1911- 1912 годов Османская империя лишилась Ливии,
During the Italo-Turkish War(1911-12) in which the Ottoman Empire lost Libya, the Balkan League

Тем не менее османская армия начала успешную осаду, и 1 апреля 1534 года Корон капитулировал.
An Ottoman land army however was successful in laying a siege around the city, forcing its surrender on 1 April 1534.

Летом 1663 года османская армия из 100 тысяч человек под командованием великого визиря Фазыл Ахмед- паши Кепрюлю вторглась в Габсбургскую Венгрию
In the summer of 1663, an Ottoman army of more than 100,000 strong under Grand Vizier Köprülü Fazıl Ahmed entered Habsburg Hungary

Отель расположен напротив площади Беязит, где находится османская мечеть Беязит
The hotel is situated opposite Beyazit Square with the Ottoman Beyazit Mosque

Война на востоке нарушила торговые пути, Османская империя начала расширяться по всему региону.
In the east, war was also disrupting trade routes, as the Ottoman Empire began to expand throughout the region.

На карте« Синайская пустыня» сражаются две империи: Британская и Османская.
The British Empire and the Ottoman Empire are available as the two fighting forces of the Sinai Desert map.

Британская империя сражается за контроль над бесценной нефтью, но на входе стоит османская каменная твердыня- и без боя она не сдастся.
The British Empire struggles to secure invaluable oil, but an Ottoman stronghold of stone guards the entrance- and it is not falling uncontested.

Карабахская проблема звенья одной цепи»,« Цель Эрдогана- Османская империя от Крыма до Казани»,« Сирия,
The Armenian Genocide and"> the Nagorno-Karabakh conflict are part of a chain"," Erdogan 's goal is the Ottoman Empire from Crimea to Kazan"," Syria, the Independence of Artsakh"," Turkey is the supporter of global terrorism in Syria, Nagorno-Karabakh and Iraq"," By maintaining neutrality, Russia puts an equal sign between criminals and victims" and more.">

Основателя Османской империи.
Founder of the Ottoman Empire.

Османский документ.
Ottoman document.

Посол, какую часть Османской Империи получила Австралия?
Ambassador, what part of the Ottoman Empire did Australia get?

В османский период им осваиваются центральные районы Кефе и цитадель.
In the Ottoman period, it reclaimed the central districts of Kefe and its citadel.

Насладитесь прелестью османского базара XV века Басцарсия( Baščaršija) с его извилистыми переулками.
Take in the sensory delights of the 15th-century Baščaršija- the Ottoman market place- with its winding side streets.

Посол Османского Императора.
The Ottoman emperor's envoy.

Стивен III Молдавии побеждает Османскую империю в битве при Васлуй.
Stephen III of Moldavia defeats the Ottoman Empire at the Battle of Vaslui.

Мустафа II становится османского султана в Стамбуле смерти Ахмеда II.
Mustafa II becomes the Ottoman sultan in Istanbul on the death of Ahmed II.