Примеры использования An ottoman на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
An Ottoman land army however was successful in laying a siege around the city, forcing its surrender on 1 April 1534.
The city was founded in the 1860s as an Ottoman military outpost from which the empire tried to control the warring Banu Lam and Al Bu Muhammad tribes.
Город был основан в 1860- х годах в качестве военного лагеря Османской империи, опираясь на который можно было контролировать арабские племена центрального и южного Ирака.The tekke was originally built in 1538 around the türbe of Sersem Ali Baba, an Ottoman dervish.
In 1644, the Knights of Malta attacked an Ottoman convoy on its way from Alexandria to Constantinople.
В начале октября 1644 года иоаннитская эскадра из шести кораблей напала на османский конвой, следовавший из Александрии в Константинополь.In the summer of 1663, an Ottoman army of more than 100,000 strong under Grand Vizier Köprülü Fazıl Ahmed entered Habsburg Hungary
Летом 1663 года османская армия из 100 тысяч человек под командованием великого визиря Фазыл Ахмед- паши Кепрюлю вторглась в Габсбургскую Венгриюwhich ended in an Ottoman defeat.
которая завершилась поражением османской армии.He was a member of one of the most prominent political families in Syria, al-Azm(also known as Alazem or Al Azem), and the son of an Ottoman minister of religious affairs.
Являлся членом одной из самых видных политических семей в Сирии и сыном Османского министра по делам религии.The British Empire struggles to secure invaluable oil, but an Ottoman stronghold of stone guards the entrance- and it is not falling uncontested.
Британская империя сражается за контроль над бесценной нефтью, но на входе стоит османская каменная твердыня- и без боя она не сдастся.Knowing that he was an Ottoman Imperial Prince they were reluctant to shoot him,
Зная о том, что Осман Фуад является османским принцем они решили не расстреливать его, поэтому он былOn 28 July 1480, an Ottoman fleet of 128 ships,
As he was still an Ottoman citizen, in 1908 Karolidis was elected to the Ottoman Parliament.
Поскольку он еще был османским поданным, в 1908 году Каролидис был избран на Abbas Mirza marched into eastern Anatolia with 30,000 troops and met an Ottoman army of 50,000 at the Battle of Erzurum.
Аббас Мирза с 30 тыс. чел. разбил османские войска в 52 тыс. человек в ожесточенной битве при Эрзеруме в конце того же года.Этот номер располагает гостиной зоной с оттоманкой и 32- дюймовым телевизором с плоским экраном,not far from Nagyszeben in Transylvania he annihilated an Ottoman force and recovered for Hungary the suzerainty of Wallachia.
недалеко от Надьсебена в Трансильвании уничтожил османскую армию и восстановил венгерский сюзеренитет над Валахией.This was the same hill Nader had made camp on approximately 10 years previously when he had crushed an Ottoman army at the Battle of Yeghevārd.
На этот же холме Надир- шах обустраивал свой лагерь 10 лет назад, когда он разбил османскую армию в битве при Егварде.The village was mentioned for the first time in an Ottoman register from 1576 with the name Birestuviche.
Впервые село упоминается с 1576 года, в османских регистрах крупного рогатого скота.in 1554/55 he was present at the siege of Siena and repulsed an Ottoman attack on the Tuscan port of Piombino.
Ataturk was an Ottoman and Turkish army officer that led the Turkish National Movement during what is considered the Turkish War of Independence.
Ататюрк был османом и офицером турецкой армии, который возглавил Турецкое Национальное движение во время войны за независимость.The basic module is an ottoman, a stool that can be both convex and concave.
Базовым модулем является тахта, а сиденье может иметь как выпуклую, так и вогнутую форму.By that time an Ottoman fleet of about 86 galleys
