ТУРЕЦКОЕ - перевод на Английском

• turkish
• turkey
• ottoman

Примеры использования Турецкое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я видал ливийское и турецкое сырье.
I have seen the material from Turkey and Lebanon.

В этом есть что-то турецкое.
In this there is something Turk-like.

В республике каждое пятое совместное предприятие- турецкое.
Every fifth joint venture in the country is Turkish.

Турецкое представительство Фонда Гейдара Алиева совместно с Университетом Улудаг города Бурса проводит международную конференцию на тему« Переоценка безопасности на Южном Кавказе и турецко- азербайджанские связи».
Turkey Office of Heydar Aliyev Foundation holds international conference‘Reassessment of Security in South Caucasus and Turkey-Azerbaijan Relationship' along with Uludagh University based in Bursa, Turkey..

Турецкое правительство отправило арабские дивизии своей армии,
The Ottoman government had sent Arab divisions of its army,

В связи с Курбан Байрамы турецкое представительство Фонда Гейдара Алиева при финансовой поддержке компании AİRMED провело в Бурсе мероприятие для азербайджанских студентов.
Heydar Aliyev Foundation's Turkey Office organized Eid al-Adha events in Bursa and Eskishehir, Turkey, due to the financial support of AIRMED Company.

участвовал в осаде Меца, в 1555 г.- в осаде Сиены, отбил турецкое нападение на портовый Пьомбино.
in 1554/55 he was present at the siege of Siena and repulsed an Ottoman attack on the Tuscan port of Piombino.

Турецкое агентство международного сотрудничества
The Turkish International Cooperation

Наблюдатель от Греции заявил, что турецкое мусульманское меньшинство свободно в осуществлении своих прав на религию,
The observer for Greece stated that the Turkish Muslim minority was free to practise their religion,

На эти средства, предоставляемые через Турецкое агентство международного сотрудничества
Through the Turkish International Cooperation

Февраля 1997 года турецкое военное формирование, усиленное турецкой сельской стражей,
On 13 February 1997 a Turkish military force reinforced by Turkish village guards

Турецкое руководство заверяет международное сообщество в том, что оно хочет решить проблему до конца 2010 года.
Turkey's leadership has assured the international community that it wants a solution of the problem by end of 2010.

Турецкое правительство сообщило,
The Government of Turkey stated that on 7

Следует помнить, что именно кипрско- турецкое население, при поддержке Турции,
It should be borne in mind that it was the Turkish Cypriot people,

Таким образом, турецкое вторжение на Кипре положило конец систематическим нарушениям прав человека киприотами- греками
Thus, Turkey's intervention brought an end to the systematic human rights violations by the Greek Cypriots

Турецкое национальное движение,
The Turkish national movement,

Турецкое военное кладбище( на мальтийском:
The Turkish Military Cemetery(Maltese:

Если будут серьезные потери, турецкое общество может также начать возражать против присутствия турецкой армии в Сирии.
If there are heavy casualties, the Turkish public opinion may also start to raise objection to the continued presence of the Turkish army in Syria.

Турецкое представительство Фонда Гейдара Алиева проведет в городе Бурса шествие в связи с 20- летием Ходжалинского геноцида.
Representation of Heydar Aliyev Foundation in Turkey will hold a rally in the town of Bursa due to the 20th anniversary of the Khojaly genocide.

Турецкое представительство Фонда Гейдара Алиева проведет международную конференцию на тему« Энергетическая безопасность
The Heydar Aliyev Foundation's Office in Turkey will hold an international conference on the topic“Energy security