ОСМАНСКОЙ - перевод на Английском

• ottoman

Примеры использования Османской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отель- Отель был в 1851 году с CHARATERISTICS Османской был реконструирован в 1997 г. по поддержанию духа это атмосфера отеля перенесет Вас в истории.
Hotel- The hotel was in 1851 with the charateristics of Ottoman was renovated in, 1997 keeping the spirit of it's atmosphere of the hotel will take you back in history.

Несколькими годами позже Макриподарис переехал в христианский квартал османской столицы, Константинополь,
Several years later the learned Macripodari moved to the Christian quarter of the Ottoman empire's capital, Constantinople,

Это шаг позволил османской армии под командованием великого визиря Мустафы- паша Кепрюлю Фазыла перегруппироваться
This allowed the Ottomans under Grand vizier Köprülü Fazıl Mustafa Pasha to regroup their army

Тем не менее, предпринимались попытки обхода османской армии, чтобы отрезать ей путь к отступлению, однако колонны австрийских солдат заблудились в лесах.
Despite this, it attempted a bypassing maneuver on the right to force the relocation and withdrawal of the Ottomans, but its columns lost their way in the forest.

После неудачной османской осады Вены в 1529 году,
Following Suleiman's unsuccessful Siege of Vienna in 1529,

Название Османской империи на османском языке- Devlet- i ʿAliyye- yi ʿOsmâniyye( دَوْلَتِ عَلِيّهٔ عُثمَانِیّه),
In Ottoman Turkish, the empire was referred to as Devlet-i ʿAlīye-yi ʿOsmānīye(دولت عليه عثمانیه),(literally"The Supreme Ottoman State")

На территории Трансильвании он уничтожил группировку войск Османской армии, тем самым помог Венгерскому королевству восстановить сюзеренитет над территорией всей Валахии.
Not far from Nagyszeben in Transylvania he annihilated an Ottoman force and recovered for Hungary the suzerainty of Wallachia.

Город был основан в 1860- х годах в качестве военного лагеря Османской империи, опираясь на который можно было контролировать арабские племена центрального и южного Ирака.
The city was founded in the 1860s as an Ottoman military outpost from which the empire tried to control the warring Banu Lam and Al Bu Muhammad tribes.

Кофе по-турецки- легендарный напиток Османской империи, который занимает почетное место в сокровищнице мировой кофейной культуры.
Turkish coffee is a legendary beverage from the Osman Empire that holds the right place in the world coffee culture treasure vault.

упоминания о нем встречаются уже во времена Османской империи.
dolmades were widespread at the times of the Ottoman Empire.

Он приехал в Ереван для участия в двухдневной конференции, посвященной государственному деятелю Османской и Российской империй армянского происхождения Манук- бею Мирзояну.
Patris Jololian is in Yerevan to participate in the two-day conference devoted to state figure of the Ottoman and Russian Empires Manuk bey Mirzoyan, who was of Armenian descent.

В 1732 году он вывел 11000 калмыцких семей от берегов Волги к границе Османской империи возле реки Кубань
In 1732 he led 11,000 Kalmuck households from the Volga banks to the border of the Ottoman Empire at the Kuban River,

правителей Аджарии в Османской империи.
rulers of Adjara for the Ottoman Empire.

которая завершилась поражением османской армии.
which ended in an Ottoman defeat.

Халиль Сами- бей( 1866- 1925)- полковник османской армии в ходе Первой мировой войны.
Halil Sami Bey(1866- 1925) was an Ottoman Army colonel, who served in the First World War.

Король Ян III Собеский праздновал здесь свою победу над Османской империей после Венской битвы 1683 года.
Jan III Sobieski, a King of Poland and Grand Duke of Lithuania, celebrated there his victory over the Turkish Empire in the 1683 Battle of Vienna.

После этих успехов в Палестине Крессенштейн был назначен командующим 8- й османской армией и награжден высшим военным орденом Пруссии Pour le Mérite.
Kress von Kressenstein was kept on as commander of the Turkish 8th Army defending Gaza and he was also awarded Prussia's highest order, the Pour le Mérite.

В церкви до 1944 года хранились боевые знамена Наполеона и османской армии, взятые в плен российской армией.
Until 1944, over 200 military flags of Napoleon′s and Ottomans′ armies, which were trophies of the Russian army, were kept inside the church.

кроме Речи Посполитой и Османской империи.
receiving support from the Ottoman and German empires.

Византийской и Османской.
the Byzantium, and the Ottoman Empire.