ОСНАЩАТЬСЯ - перевод на Английском

• be equipped with
• be fitted with
• be outfitted with
• be supplied with

Примеры использования Оснащаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пулемет также может оснащаться оптическими либо ночными прицелами.
The carrying handle can also be used to mount optical or night sights.

Все три модели будут оснащаться двигателями General Electric GE9X.
The design would be powered by the General Electric GE4/J5 engines.

Компрессионные машины могут оснащаться или управляться вручную.
The compression machines can be powered or operated by hand.

Lely Welger 445 может оснащаться системой измельчения Xtracut25 со сменными ножевыми блоками по выбору.
The Lely Welger 445 can be fitted with an Xtracut25 chopping system with selectable knife banks.

ЗАЗ VIDA Facelift будет оснащаться 3- мя надежными силовыми агрегатами.
ZAZ VIDA Facelift will be equipped with 3 reliable powertrains.

Генераторы DIGITECH могут оснащаться различными устройствами дистанционного управления
DIGITECH generators may be fitted out with various remote control systems

Данными шпиндельными узлами будут оснащаться металлообрабатывающие станки под торговой маркой F. O. R. T.
These spindle units will be equipped with metal working machines under the trade name F.O.R.T.

Этот вид мешалок не может оснащаться скребками.
Scrapers cannot be fitted to this type of agitator.

Столы типа FTW могут оснащаться фильтровентиляционными агрегатами 2- х типов ПАР- МГ и ПАР- ПИГ.
Tables of type FTW can be equipped with filter-fan units of 2 types DEU-MG and DEU-PIG.

должны оснащаться либо зимними гусеницами( 34 623 долл.
must be fitted with either winter tracks($34,623 each)

его гранулированности машины могут оснащаться различными типами дозаторов.
its particle size, it can be equipped with various types of dispensers.

Может оснащаться различными приспособлениями:
It can be supplied with various accessories,

Сепарационное и фильтрующее оборудование должно оснащаться автоматическим устройством, измеряющим содержание нефтепродуктов в смеси.
The separation and filtration equipment must be fitted with an automatic device to measure the oil content of the mixture.

Для защиты от бактерий корпуса могут дополнительно оснащаться противомикробными пленочными клавиатурами
In order to provide protection against bacteria, the enclosures can also be equipped with antimicrobial membrane keypads

НППМ не должны оснащаться чувствительными взрывателями, которые могут быть активированы за счет присутствия,
MOTAPM should not be fitted with sensitive fuses that can be activated by the presence,

Дополнительный вариант: Предварительный очиститель может оснащаться дополнительным соединением сортировки для удаления меньших по размеру посторонних предметов из сырья.
Option: the pre-cleaner can be fitted with an additional extraction connection which removes finer items from the raw material.

Кроме того, модель Lely Tigo T может оснащаться двумя или тремя мощными разгрузочными валками,
The Lely Tigo T can also be fitted with two or three powerful discharge rollers,

руды может оснащаться кромкой на болтах или зубьями.
it can be fitted with a bolt-on edge or teeth.

О том, что транспортные средства, имеющие два ряда сидений, каждый из которых состоит из двух сидений, установленных в рамках единого модуля, должны оснащаться двумя креплениями ISOFIX.
Currently UN Regulation No. 14 requires vehicles with two seat rows of only two seats fitted in single file must be fitted with two ISOFIX anchorages.

несколько модулей могут оснащаться одной системой управления.
as several modules can be fitted with one control system.