ОСНОВАВШИЙ - перевод на Английском

• founded
• established

Примеры использования Основавший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хашим Мухаммад ибн Джафар, родившийся в 1048 году, и основавший династию хашимитов.
born in 1048 and based a dynasty Hashemite was emir.

Существует легенда о том, что в этом кургане похоронен князь Черный, основавший город и давший ему название.
It is one of the greatest remained Old Russian barrows of Х century There is a legend that in this barrow the prince Cherny, who had founded the city and entitled it, was buried there.

тоже бывший католический священник, основавший свою Афроамериканскую католическую конгрегацию, также является сторонником организации.
also a former Catholic priest, who had founded his own Imani Temple African-American Catholic Congregation, is also a supporter of the organization.

В 1951- 1952 гг. к демократам присоединился Сон Нгок Тхань- бывший премьер-министр страны при японской оккупации, основавший собственное движение за независимость Камбоджи.
Son Ngoc Thanh, a former Prime Minister under the Japanese occupation, was also to join the Democrats between 1951 and 1952, when he left for the forests of northern Cambodia to start his own right-leaning independence movement.

В 1906 году Персиваль Лоуэлл, состоятельный житель Бостона, основавший в 1894 году обсерваторию Лоуэлла,
In 1906, Percival Lowell-a wealthy Bostonian who had founded Lowell Observatory in Flagstaff,

Эрик Тернер( ритм- гитарист), основавший Warrant в 1984 году,
Erik Turner, who had founded Warrant in July 1984,

Норман Гарфорд, основавший компанию в 1986 году,
Norman Garford, founder of the company in 1986

Кыргызская Ассоциация туризма, основанного на сообществах( KАТОС),
The Kyrgyz Community Based Tourism Association(KCBTA)

А само открытие было основано на презентации развития Казахстана.
And the opening was based on the presentation of Kazakhstan.

Бренд был основан в 1978 в Flagstaff Landing.
The label was founded in Flagstaff Landing in 1978.

Бренд был основан в 2009 в Гаага.
The label was founded in The Hague in 2009.

Бренд был основан в 1981 в Vigonovo.
The label was founded in Vigonovo in 1981.

Их выступления были основаны на их литературных произведениях.
Their shows were based on both their literary works.

Основанную на чем?
Based on what?

Принятие решений, основанных на рисках в области охраны труда;
Decision-making based on risks in the occupational safety field;

Общество каллиграфов Masscribes было основано в 1986 году в Массачусетсе.
The Masscribes calligraphic society was founded in 1986 in Massachusetts.

И основанный Центр.
And founded the Center.

Со временем он основал свое направление, так называемую Школу астро- йоги.
He eventually founded his direction, the so-called School Astro-yoga.

Сохранение, основанное на содержании генетического материала в замороженном состоянии.
Conservation based on the maintenance of frozen genetic material.

Является надежной и основанной на объективных, поддающихся измерению
Be robust and based on objective, measurable,