ОСНОВАТЕЛЯМ - перевод на Английском

• founders
• founder
• to the founding fathers

Примеры использования Основателям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я бы хотел задать Основателям пару вопросов.
There are some questions I would like to ask the Founders.

Я до сих пор поклоняюсь Основателям, но их одержимость в завоевании альфа- сектора, это ошибка.
I still worship the Founders, but their obsession with conquering the Alpha Quadrant is misguided.

Поэтому я советую всем молодым основателям следовать за своей мечтой не ради славы или материальных благ,
Which is why I counsel any young founder today to pursue your dream not for profit

Мы все служим Основателям, и мы пойдем на такие жертвы, какие они сочтут необходимыми.
We all serve the Founders and we will all make whatever sacrifices they deem necessary.

У стелы« Основателям города» встретились почетные граждане города,
At the stele"the Founders of the city" met honorary citizens,

Членам- основателям Genesis Тони Бэнксу
Genesis founder members Tony Banks

Однако, подобно основателям Организации, перед нами стоит задача обеспечить совпадение слова и дела.
However, like the founders, we are faced with the task of ensuring the convergence of word and deed.

В соответствии с новым уставом в составе Совета директоров и Совета попечителей к членам-- основателям организации должны быть добавлены новые категории.
The new Statute states that new categories have to be added to the founder members within the Board of Directors and the Board of Guarantors.

Свидетельство о государственной регистрации и информация по основателям юридического лица выписка из статута з указанием основателей компании.
Certificate of state registration and information on the founders of the legal entity.

Мы обратились к менеджерами и основателям, которые управляли небольшими компаниями,
We asked the managers and founders, who ran small companies,

Александру Бондаренко, основателям сообщества Vox Translatorum.
Alexander Bondarenko, the founders of Vox Translatorum community.

Так же при характеристике любой транснациональной компании необходимо обращаться к ее основателям и их истории.
Same as in the characterization of any transnational company it is necessary to refer to its founders and their history.

В музейную экспозицию вошли коллекции с раскопок принадлежавшие основателям музея и многим известным археологам того времени.
The exposition comprised collections of excavations belonging to founders of the Museum and many other famous archaeologists of that time.

Мы воздаем должное основателям за их дальновидность, но мы сознаем, что этот институт отражает реалии того времени.
We congratulate the founders on their vision, but we are conscious that the institution reflects the reality of that period.

Памятник основателям Одессы, или, как его еще называют,
Monument to the founders of Odessa, or, as it is called,

Основателям марки удалось не только превратить повседневную обувь в красивую, они смогли сделать из привычных нам ботинок,
The founders of the brand managed not only to turn everyday shoes into beautiful shoes,

Моя делегация хочет воспользоваться этой возможностью, чтобы воздать должное государствам- основателям этой необходимой Организации,
My delegation wishes to take this opportunity to pay tribute to the founding countries of this indispensable Organization,

Даже Основателям не удалось найти лекарство,
The Founders couldn't find a cure

Здесь стоит отметить памятники Основателям Одессы, Хосе Де Рибасу,
They include the Monument to the Founders of Odessa, the José de Ribas monumen t,

Так случилось, что памятник основателям Одессы от крывали уже дважды:
As it happened, a monument to the founders of Odessa was opened twice: