ОСНОВНОЙ ЗАЯВИТЕЛЬ - перевод на Английском

• main complainant
• main applicant
• principal applicant

Примеры использования Основной заявитель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основным заявителем в указанном ходатайстве о разрешении на жительство, в которое были включены гжа Тоала и Эка Тоала,
Mr. Toala was the principal applicant in the residence application that included Mrs. Toala

С учетом вышесказанного заявители утверждают, что представленные основным заявителем факты носили связный,
In light of the above, the complainants submit that the facts presented by the main complainant have been coherent,

Комитет принимает к сведению представленные основным заявителем в качестве доказательства медицинские заключения, свидетельствующие об ухудшении его психического здоровья.
The Committee notes the medical evidence presented by the main complainant demonstrating that he suffers from a deteriorated state of mental health.

Для того чтобы обращение считалось правильно оформленным, оно должно быть подано основным заявителем даже если обращение было подписано группой людей.
Properly written petitions require a principal petitioner even when a group of people sponsor a petition.

В частности, Комитет интересует, проводит ли Полицейская служба безопасности Норвегии проверку основных заявителей и/ или попечителей благотворительных организаций в рамках процесса регистрации.
In particular, the Committee would be interested in whether the Norwegian Police Security Service conducts background checks of the principal applicants and/or trustees of charitable organizations as part of the registration procedure.

Полицейская служба безопасности Норвегии на этапе регистрации не проверяет основных заявителей благотворительных организаций.
The Norwegian Police Security Service does not conduct background checks of the principal applicants of charitable organizations as a part of the registration procedure.

Г-жа Тоала и Эка Тоала могли бы рассматриваться сами по себе как основные заявители, если бы они подали отдельные ходатайства.
Mrs. Toala and Eka Toala could thus have been considered in their own right as principal applicants had they chosen to lodge separate applications.

которые проживают с основным заявителем и находятся на его полном содержании.
fully supported by the primary applicant, that are above the age of 55.

Основным заявителем является Ю. Г. Х.( заявитель), другими заявителями выступают
The main complainant is Y.G.H.(the complainant),the other complainants are his wife X.L.Z.

поэтому был включен в это прошение наряду с основным заявителем и его женой.
therefore was included in it, together with the main complainant and his wife.

они обращаются за постоянным видом на жительство( ПВЖ) вместе с основным заявителем.
Migrants when applying for Indefinite Leave to Remain(ILR) with the main applicant.

Государство- участник объясняет, что в случае подачи общего ходатайства основным заявителем является лицо, в отношении которого применяются обычные критерии политики в области проживания,
The State party explains that when a generalized application is made, the principal applicant is the person to whom the normal criteria of residence policy are applied,

в этом случае последний становится основным заявителем.
in which case the latter becomes the principal applicant.

Демократическая Республика Конго действительно более десяти лет была основным заявителем в Международном Суде, пополнив его реестр пятью делами,
for over a decade, been one of the main applicants before the International Court of Justice,

Который является основным Заявителем полностью ответственное за Предложение
Who is the main Proposer the full and complete responsible for the Proposal

По состоянию на апрель 2007 года программа обеспечила постоянным местом проживания в Соединенном Королевстве и предложила программу интеграции, рассчитанную на год, более 50 женщинам- беженцам, подвергающимся опасности основные заявители.
As of April 2007 the programme has provided over 50 refugee women at risk,(main applicants), with permanent resettlement to the UK and provided an integration programme of 12 months.

гражданства на всю новую информацию, которая была представлена основным заявителем в каждом последующем прошении о министерском вмешательстве,
Citizenship to all the new information presented by the main complainant with each subsequent request for ministerial intervention,

Трибунал не согласился с тем, что основной заявитель подвергался арестам, задержаниям
The Tribunal did not accept that the main complainant was arrested,

Комитет принимает во внимание, что государство- участник отметило многочисленные противоречия в изложении фактов, представленных основным заявителем различным органам, которые рассматривали его утверждения.
The Committee notes that the State party has pointed out many discrepancies in the main complainant's testimony to the various authorities that examined his allegations.

В ноябре 2002 года специалист по смете и один из сотрудников секретариата оценили на месте объем работ, которые были произведены в основной резиденции заявителя.
In November 2002, the quantity surveyorquantity surveyor and a member of the secretariat conducted an on-site inspection of the repairs undertaken at the claimant''s principal residence.