ОСНОВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ - перевод на Английском

• main proposals
• main suggestions
• basic proposals
• key proposals
• core proposals
• principal proposals
• key suggestions

Примеры использования Основные предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках усилий по укреплению процесса выборов стороны договариваются вынести на рассмотрение Комиссии по реформе избирательной системы следующие основные предложения.
In connection with these items, the Parties agree that, in keeping with the efforts being made to strengthen the electoral process, they would put forward for consideration by the Electoral Reform Commission the following basic proposals.

Основные предложения и резолюции ставятся на голосование в порядке их представления, если Совместное совещание не примет по этому поводу иного решения.
Principal motions and resolutions shall be put to the vote in the order of their submission unless the Joint Meeting decides otherwise.

в котором учтены основные предложения, внесенные различными организациями гражданского общества, занимающимися проблемами доминиканского населения гаитянского происхождения, а также гаитянских иммигрантов;
encompassing the main proposals made by a number of civil society organizations working with Dominicans of Haitian descent and Haitian immigrants;

саами- расширенный рабочий документ, содержащий основные предложения по проекту принципов
an expanded working paper containing substantive proposals on the draft principles

принятый Генеральным секретарем, и основные предложения, и четырех добавлений, посвященных следующим областям.
which summarizes the approach taken by the Secretary-General and the main proposals, and four addenda, which deal with the following areas.

На состоявшемся в Тунисе совещании по Северной Африке были сформулированы следующие основные предложения по осуществлению и совершенствованию субрегиональной программы.
The meeting on North Africa, in Tunis, formulated the following main proposals for and improvements of the subregional programme.

Основные предложения, содержащиеся в докладе Генерального секретаря( А/ 62/ 521 и Corr. 1), можно резюмировать следующим образом.
The salient proposals contained in the report of the Secretary-General(A/62/521 and Corr.1) can be summarized as follows.

принципы являются« основные предложения, сообщающие понимание этого явления.
principles are"fundamental propositions that inform understanding of the phenomenon.

На рассмотрение и одобрение Комиссии по устойчивому развитию представляются следующие основные предложения.
The following are the main proposals presented for consideration and approval by the Commission on Sustainable Development.

Основные предложения и результаты семинара вошли в документ, подготовленный Министерством охраны окружающей среды,
The main proposals and output of the seminar were published by the Ministry of Environmental Affairs. This document stresses

К сожалению, если все турецкие требования в пятом плане Аннана были учтены, основные предложения кипрско- греческой стороны,
Unfortunately, all Turkish demands were satisfied in Annan Plan V while, in stark contrast, basic proposals of the Greek Cypriot side,

Комиссии будет представлен доклад Группы друзей Председателя о статистике сельского хозяйства, в котором излагаются основные предложения, содержащиеся в плане действий по осуществлению Глобальной стратегии совершенствования статистики сельского хозяйства
The Commission will have before it the report of the Friends of the Chair group on agricultural statistics presenting the key proposals contained in the action plan to implement the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics

представляют собой основные предложения для рассмотрения Конференцией.
shall constitute the basic proposals for consideration by the Conference.

В" Белом документе" правительства, опубликованном в декабре 2008 года, излагаются основные предложения по переписи 2011 года в Англии
A Government White Paper published in December 2008 set out the key proposals for the 2011 Census in England

Участники голосования одобрили основные предложения, однако отклонили те статьи, в соответствии с которыми губернатор Гуама наделялся полномочиями на ограничение иммиграции
Voters approved the core proposals, but rejected articles empowering the Government of Guam to restrict immigration and granting the indigenous

Основные предложения, содержащиеся в плане реформы, которые были утверждены Советом попечителей ЮНИТАР,
The reform plan's principal proposals, which have been approved by the UNITAR Board of Trustees,

лидер движени заявил, что движение приняло основные предложения мирного документа по Дарфуру, предложенные совместными посредниками.
its leader stated that the movement had accepted the core proposals of the Darfur peace document proposed by the joint-mediators.

В письме сообщалось, что основные предложения, содержащиеся в докладе представителя Генерального секретаря,
The letter acknowledged that the principal proposals in the report of the Representative of the Secretary-General needed a thorough follow-up

Основные предложения компании Nordgain включают комплексные услуги в сфере непрерывного ведения финансового учета,
The key propositions of Nordgain include back-to-back coverage of the financial accounting cycle, full suite of payroll

в котором кратко излагаются основные предложения и замечания, представленные правительственными и неправительственными организациями.
containing a summary of the main proposals and comments submitted by Governments and NGOs.