ОСНОВНЫМИ КРИТЕРИЯМИ - перевод на Английском

• main criteria
• basic criteria
• key criteria
• principal criteria
• primary criteria
• major criteria
• essential criteria
• fundamental criteria

Примеры использования Основными критериями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основными критериями поступления на государственную службу станут образования,
The primary criteria for acceptance for a governmental job will be education,

Основными критериями приобретения ребенком гражданства являются гражданство родителей,
The basic criteria for a child to acquire citizenship are the nationality of the parents

Основными критериями оптимизации выступают максимизация чистого дисконтированного дохода
Main criteria of optimisation are maximisation of pure discounted income

Основными критериями при выборе типа ротационного соединения являются место его применения
The key criteria in selecting the swivel connection type are the application of the swivel connection

Основными критериями, используемыми для определения того или иного НТБ, являются его ограничивающий торговлю характер и степень жестокости.
Major criteria used to define an NTB were its trade-restricting nature and stringency.

Основными критериями членства в Совете Безопасности должны быть желание
The primary criteria for membership on the Security Council should be the will

Основными критериями выбора курса,
The main criteria for choosing the course,

Комитет считает, что основными критериями структурной реорганизации должны быть повышение эффективности
The Committee believes that the basic criteria for restructuring should be greater efficiency

принимая во внимание, что основными критериями для определения нетарифного барьера являются его ограничивающий торговлю характер и степень жесткости;
bearing in mind that major criteria for defining an NTB were its trade-restricting nature and its stringency.

Основными критериями, используемыми для идентификации REM, являются изменения электрической активности
The primary criteria used to identify REM are the change in electrical activity,

может вводиться в соответствии со следующими двумя основными критериями.
may be applied according to the following two main criteria.

Показатели развития людских ресурсов являются основными критериями развития людских ресурсов страны и достигнутого ею прогресса.
Human development indicators are basic criteria of the country's human development and progress.

Понятия действенности, конкурентоспособности и эффективности с точки зрения затрат являются основными критериями для оценки любой современной системы управления.
The concepts of efficiency, competitiveness and effectiveness with regard to costs were fundamental criteria for all modern administration.

Основными критериями оценки функционирования системы образования является фактический спрос на выпускников на рынке труда
The major criteria for evaluating the performance of the educational system are the actual demands on the labour market for graduates

Так как программа обучения во всех языковых школах Японии примерно одинаковая, основными критериями для выбора школы будут.
Since Japanese language schools propose similar courses, the main criteria for you to choose a school will be.

Генеральный секретарь неизменно стремится обеспечивать, чтобы руководители программ руководствовались в своей деятельности основными критериями использования внешнего подряда.
The Secretary-General remained committed to ensuring that programme managers were guided by the basic criteria for outsourcing.

благое управление должны быть основными критериями при определении численного
good governance should be the primary criteria in determining the size

руководители программ должны руководствоваться основными критериями предоставления внешних подрядов.
programme managers must be guided by the basic criteria for outsourcing.

Основными критериями при оценке товара является его товарная характеристика,
The main criteria in evaluating the product is its commodity characteristics,

Поэтому основными критериями при выборе оператора зоны гипермаркета в ТРЦ« Океан Плаза» были качественная сторона
Thus, the main criteria of choosing an operator of"Ocean Plaza hypermarket zone was quality side