Примеры использования Основными показателями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В ходе посещения Главу государства ознакомили с основными показателями развития сферы здравоохранения Южно- Казахстанской области,
During the visit, President was informed of key indicators of healthcare system development in southern Kazakhstan,Одним из приоритетных направлений деятельности в регионе считается также работа над интегрированными экономическими счетами и основными показателями, такими как национальный доход и накопления.
The work on integrated economic accounts and major indicators, such as gross national income and saving, is also considered a high priority for the region.доклада Генерального секретаря о ходе работы над основными показателями.
96 показателей устойчивого развития, из которых 50 считаются основными показателями.
Основными показателями достижения результатов в рамках этого процесса будут поддержание
Также проводится разграничение между основными показателями на национальном уровне( т. е.« здесь и сейчас» и« позднее») и основными показателями для трансграничного воздействия« в других местах».
A distinction is also made between the core indicators at the national level(i.e.“Here and now” and“Later”) and the core indicators for the transboundary impacts“Elsewhere”.Основными показателями являются динамические ряды,
The main indicators are dynamic series,Основными показателями являются динамические ряды,
The main indicators are dynamic series,Основными показателями деятельности банка,
The main indicators of the bank's activity,динамики взаимосвязей между основными показателями ее функционирования.
dynamics of interconnections between the main indicators of its functioning.Основными показателями любого объекта конкурса являются экономическая целесообразность,
The main indicators of any facility in the competition are economic feasibility,Для оценки риска таможенными службами основными показателями служат товарные коды и страны происхождения.
Commodity codes and country of origin are the main indicators used by Customs to base risk profiles.Из полученных данных видно, что имеетсянезначительная связь между основными показателями крови и молока, что можетбыть использовано селекционерами при ведении селекции на улучшение качествамолока.
From the obtained data it is clear that there islittle correlation between the main parameters of blood and milk that can beused by breeders in the conduct of breeding for improved milk quality.В рамках ПДэИС акцент делается на необходимости в сопоставимых данных для проведения сравнительного анализа в увязке с основными показателями, применимыми ко всем странам.
NeDAP stresses the need for comparable data necessary for benchmarking in conjunction with a set of core indicators to be used across all countries.затем нажать на кнопку« Открыть» и вы увидите всплывающее окно с основными показателями.
and you will see a pop-up with the basic metrics.Перспективность выбора программы обучения по направлению« Гостиничное дело» обусловливается основными показателями развития ресторанно- гостиничного бизнеса в Российской Федерации.
Результаты, которые будут получены на указанных грандиозных соревнованиях, будут основными показателями для оценки уровня развития художественной гимнастики в стране.
Results to be gained in mentioned contests will be main criterions to evaluate development level of calisthenics in country.Прочность финансового положения Организации Объединенных Наций традиционно определяется четырьмя основными показателями: объемом начисленных взносов;
The financial strength of the United Nations has traditionally been measured by four main indicators: assessments issued;Основными показателями, характеризующими гарантии доступности начального профессионального образования, являются количество обучающихся в учреждениях начального профессионального
The main indicators for guaranteed access to elementary vocational training are the number of pupils in the initial vocational training establishments per 10,Основными показателями являются те, отчетность о которых может быть представлена всеми городами;
Core indicators are those that should be able to be reported on by all cities,
