ОСНОВНЫХ ПАРТНЕРОВ - перевод на Английском

• key partners
• main partners
• major partners
• principal partners
• core partners
• principal collaborators
• main stakeholders
• critical partners

Примеры использования Основных партнеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

МОР является одним из основных партнеров в реализации этой инициативы и выступает в качестве одного из организаторов ряда ключевых мероприятий.
SID is one of the key partners of the initiative and acts as co-organisers of a number of key events.

международного сообщества и основных партнеров.
international community and the principal partners to.

Во многих отношениях ЮНИДО сыграла ведущую роль в практической реализации ИР3А и опережает в этом своих основных партнеров.
UNIDO in many ways took the lead in the operationalization of the 3ADI and is ahead of its core partners.

Расширение сотрудничества с ПРООН и другими учреждениями содействовало налаживанию более эффективной координации среди основных партнеров по деятельности, связанной с ликвидацией последствий кризисов/ бедствий на местах.
Increased cooperation with UNDP and other agencies resulted in greater coherence and consistency among critical partners in crisis/disaster management at the field level.

Другие рекомендации касались необходимости четкого указания в страновых программах основных партнеров для каждого ожидаемого результата,
Other recommendations highlighted the need for country programmes to indicate major partners for each expected outcome clearly,

Мы рады тому, что Европейский союз быстро становится одним из основных партнеров Организации Объединенных Наций в коллективных усилиях по налаживанию глобального сотрудничества и солидарности.
We are gratified to see how the European Union is fast becoming one of the main partners of the United Nations in the collective endeavour towards global cooperation and solidarity.

национальных правозащитных институтов как основных партнеров Совета и специальных процедур.
national human rights institutions as key partners of the Council and special procedures.

включая специализированные учреждения Организации Объединенных Наций и других основных партнеров.
including United Nations specialized agencies and other core partners.

Управление служб внутреннего надзора опросило основных партнеров Отдела, которым были заданы вопросы об относительном значении предоставляемых этим Отделом услуг.
The Office of Internal Oversight Services surveyed major partners of the Division, seeking their views on the relative impact of the services provided by the Division.

Для того, чтобы работа Международного уголовного суда была успешной, он должен тесно сотрудничать с целым рядом основных партнеров, в том числе с государствами,
To be effective, the International Criminal Court must work closely with a number of critical partners, including States and international,

В качестве основных партнеров выступают Секретариат Организации Объединенных Наций, ведающий реализацией Международной
The main partners are the United Nations Secretariat for International Strategy for Disaster Risk Reduction,

В резюме будут также отражены итоги мероприятий с участием основных партнеров, организованных параллельно с мероприятием высокого уровня.
The summary will also reflect the outcomes of key partnership events organized alongside the high-level event.

Кроме того, в 2008 году на основе обследования партнеров планируется получить информацию о показателях деятельности ЮНФПА от основных партнеров Фонда.
Also, in 2008, a partner survey is planned to obtain feedback from key partners on UNFPA performance.

Но если они будут предоставлять Институту такую поддержку, это, несомненно, подвигнет основных партнеров в Организации Объединенных Наций
Such support will definitely encourage the major partners at the United Nations and the donor community

Франция вместе с Германией является одним из основных партнеров Российской Федерации в рамках этого проекта.
France, with Germany, is one of the main partners of the Russian Federation in this project.

Он призван направлять работу страновых отделений ПРООН и ее основных партнеров в странах осуществления программ в области управления.
It is intended to guide the work of UNDP country offices and key partners in programme countries in the field of governance.

Реализуется издательский проект ЕАГ- Информационный Бюллетень, который распространяется среди основных партнеров Евразийской группы.
The EAG public Bulletin is printed and distributed among the main partners of the Eurasian Group.

источником финансирования для ЮНИДО, она остается одним из ее основных партнеров.
the Organization remained one of its major partners.

страновым отделениям было рекомендовано привлечь всех основных партнеров к участию в мероприятиях по планированию.
with country offices instructed to engage all key partners in participatory planning exercises.

для наилучшего использования ресурсов всегда существу& 28; ет необходимость разработки скоординированного подхода с участием всех основных партнеров.
there is always a need to develop a coordinated approach with all the major partners involved if resources are to be best used.