ОСНОВОПОЛОЖНИК - перевод на Английском

• founder of
• father of

Примеры использования Основоположник на Русском языке и их переводы на Английский язык

выдающийся пейзажист, основоположник символистского" пейзажа настроения" в русской живописи.
the eminent landscape painter, founder of the symbolist"mood landscape" in Russian painting.

Основоположник сюрреализма Андре Бретон определял сюрреализм как"… чистый физический автоматизм,
The father of surrealism Andre Breton defined it as"… pure physical automatism,

Инициатором создания музея был Летиф Керимов- выдающийся ученый и ковроткач, основоположник науки о ковроделии, художник и педагог,
The initiator of the museum was Latif Karimov- an outstanding scientist and carpet weaver, the founder of the science of Azerbaijan Carpet Weaving Art,

Компания« Бегун»- основоположник и один из лидеров российского рынка контекстной интернет- рекламы с 2002 года.
Begun is the founder and one of the leading companies in the Russian web context ad market since 2002.

Об Ильдусе Назиповиче можно добавить, что он основоположник борьбы« Корэш» в Республике Марий Эл.
About Ildus Nazipovich it is possible to add that he is the founder of wrestling"Koresh" in the Republic of Mari El.

Доктор Ивар Якобсон- основоположник программной инженерии в таких областях как компонентная архитектура,
Dr. Ivar Jacobson is a father of software engineering with contributions such as component architecture,

Великий основоположник и вождь Реформации в Германии,
Great founder and leader of Protestant Reformation in Germany,

Основоположник нового научного направления- интеллектуальная поддержка принятия экономических решений с учетом уровня непротиворечия
The founder of a new scientific direction- intellectual support economic decision-making with regard to the level of nepetifolia

Основоположник кафедры- профессор, доктор медицинских наук Маманова Халида Есенгуловна,
The founder of the department is Professor Khalida Esengulovna Mamanova, doctor of medical sciences,

Основоположник династии Арташесидов Арташес I( 189- 160 до н. э.)
The founder of the Artashesids dynasty Artaxias I(189-160 BC),

Основоположник нового научного направления- интеллектуальная поддержка принятия экономических решений с учетом уровня непротиворечия и полноты знаний о проблемной ситуации.
A founder of new scientific direction is intellectual support of acceptance of economic decisions taking into account the level of consistency and plenitude of knowledges oh to the problem situation.

Струве( 1889- 1965), основоположник русской школы изучения социально-экономической истории древних цивилизаций.
Struve(1889-1965), the founding father of the Russian school for the study of socioeconomic history of ancient civilizations.

Авенариус- основоположник одной из первых в России научных школ молекулярной физики.
The chair of physics of Kyiv University was headed by M. Avenarius, who was the founder of one of first scientific schools of molecular physics in Russia.

Анаксагор из Клазомен- основоположник афинской школы философии,
Anaxagoras from Clazomenae is the founder of the Athenian school of philosophy,

Доктор Ивар Якобсон- основоположник компонентной архитектуры,
Dr. Ivar Jacobson is a father of components and component architecture,

Асен Йорданов( 1896- 1967), основоположник болгарского воздухоплавания,
Asen Yordanov(1896-1967), the founder of aeronautical engineering in Bulgaria,

Основоположник династии Пузиков Алексей Степанович пришел работать в« Тамбовэнерго» в 1971 году в должности электромонтера по обслуживанию ПС 110 кВ« Первомайская».
The founder of the dynasty Alexey Stepanovich Puzikov came to work at"Tambovenergo" in 1971 in the position of an electrician servicing the 110 kV Substation"May Day".

Основоположник овцеводческой науки в Казахстане- А. Букейханов//« Актуальные вопросы развития овцеводства и козоводства в современных условиях».
The founder of sheep science in Kazakhstan- A. Bukeikhanov//"Actual issues of development of sheep breeding and goat breeding in modern conditions".

Художник из Ниццы Бернар Вене, основоположник концептуального искусства,
The Nice-based artist Bernar Venet, the founder of conceptual art,

Римас Кочюнас- основоположник и директор HEPI,
Rimas Kočiūnas- the founder and director of HEPI,