ОСПЫ - перевод на Английском

• smallpox
• pox

Примеры использования Оспы на Русском языке и их переводы на Английский язык

А это разве не из-за оспы?
Hey, isn't that one from the smallpox?

Получается, что наш подозреваемый на материке с девятью ампулами оспы.
So our suspect is on the mainland with nine vials of smallpox.

Только то, что их потенциал продолжительность резко сократились из-за вспышки оспы.
Just that their potential duration has decreased drastically because of the outbreak of smallpox.

Регион пострадал от множества землетрясений и черной оспы.
The area also suffered from many earthquakes and black plague.

атрибута богини оспы, Шиталы.
a form of the goddess of small pox, Sitala.

Не находишь, что часть про инкубационные периоды оспы довольно возбуждающая?
Did you find the part about the variola incubation periods stimulating enough?

Вирус оспы относится к исключительно стойким;
The smallpox virus is a very persistent;

Вакцинация против оспы овец и коз( ООК) проводится только в тех регионах, где в предыдущие годы были зарегистрированы случаи заболевания овец данной инфекцией.
Vaccination against sheep and goat pox(SGP) is only done in those oblasts where incidences of infection in sheep have been reported in previous years.

характерными для оспы.
characteristic of smallpox.

Оспа:( 1979 год) Благодаря глобальной 12- летней кампании по вакцинации, проведенной под руководством ВОЗ, удалось добиться полного искоренения оспы.
Small Pox:(1979) Following an ambitious 12-year global vaccination campaign led by WHO, smallpox is eradicated.

ввел вакцинацию против оспы.
introduced the vaccination against smallpox.

Несмотря на множество успехов( например, ликвидация оспы и в ряде районов- полиомиелита)
In spite of many successes(e.g. the eradication of smallpox and, in several areas, polio), the health of the world's

Так, например, уделение повышенного внимания вопросам медико-санитарного обслуживания на местах способствовало искоренению оспы, обеспечению широкомасштабной вакцинации детей
Emphasis on health services in the field helped, for example, to ensure the eradication of smallpox, the widespread immunization of children,

Я могла бы проглотить полную чашку петри оспы, и мой иммунитет просто расхохотался бы смехом праведника.
I could swallow a petri dish full of smallpox, and my immune system would laugh the laugh of the righteous.

История оспы я упоминал ранее приносит свои соображения на переднем плане,
The smallpox story I mentioned earlier brings these considerations to the foreground,

В целом, если составлять всю структуру вируса оспы( в множественных сегментах), то это обошлось бы около 18 600 долл. США.
For context, if the entire structure of the smallpox virus were to be produced(in numerous segments) it would cost in the region of $18,600.

Примером тому является мировая ликвидация оспы в 1980 году, объявленная ВОЗ первой болезнью в человеческой истории, полностью устраненной преднамеренным вмешательством здравоохранения.
An example of this was the worldwide eradication of smallpox in 1980, declared by the WHO as the first disease in human history to be completely eliminated by deliberate health care interventions.

Несколько недель спустя, вспышка оспы в Вене заставляет их бежать из города в Брно.
A few weeks later, an outbreak of smallpox in Vienna causes them to flee the city, and they travel to Brno.

Занос оспы, кори и тифа на территорию Центральной
The introduction of smallpox, measles, and typhus to the areas of Central

Эпидемия оспы, занесенной европейскими исследователями
A smallpox epidemic brought by European explorers