ОСПЫ - перевод на Чешском

• neštovic
• pravé neštovice
• zoster

Примеры использования Оспы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

которое специально затопили из-за эпидемии оспы на борту.
kterou úmyslně potopili, kvůli epidemii neštovic, která vypukla na palubě.

Эдвард Дженнер создал вакцину против оспы, но сначала он заражал здоровых детей
Edward Jenner vytvořil vakcínu proti neštovicím, ale nejdřív nakazil zdravé děti,

Доктор наук не против иммигрантов, пока те проверяются на болезни вроде оспы и однополости.
Tomu doktorovi ilegální imigranti nevadí, pokud jsou vyšetření na nemoci jako jsou neštovice a teploušství.

Вы водите детей в школу, где никто не застрахован от полиомиелита, оспы.
Chcete své děti ve škole, kde není nikdo chráněn před dětskou obrnou, neštovicemi.

самолет Минобороны, обнаружил следы оспы над Центральной Панамой.
průzkumné letadlo DOD zachytilo stopy pravých neštovic nad oblastí centrální Panamy.

от сифилиса до оспы, но вырвать эту историю- все равно
vod syfilisu po neštovice, ale tahle historie z tebe leze

Ты же знаешь, что в мире существует программа по искоренению оспы, тем не менее, Всемирная Организация Здравоохранения хранит две пробирки- одну в России,
Víš, že svět má technologie k vymýcení neštovic, ale Světová zdravotnická organizace má dvě ampulky, jedna je v Rusku,

общая сумма инвестиций, которую США сделало в уничтожение оспы, окупается каждые 26 дней: за счет стоимости лечения
celková investice kterou USA dávají na vymýcení neštovic se vrací každých 26 dní. v úspoře léčebných nákladů

половым герпесом s, вызывая агент ветряной оспы.
pohlavně herpes s způsobující agent varicella zoster.

почти 9 из 10 взрослых имеют антител против ветряной оспы вирус, вы вряд ли получите ветрянкой от кого-то с черепицей.
téměř 9 z 10 dospělých mají protilátky proti viru planých neštovic, nejste pravděpodobné, že neštovice od někoho s pásovým oparem.

последний вирус оспы вышел из ее легких и упал в грязь,
poslední virus neštovic zbývající v jejích plicích padl do prachu

Меркуцио оспы таких античных, картавя,
Mercutio neštovice takové Antic, šišlání,

Не похоже на птичью оспу. Птичий грипп?
Nevypadá to na ptačí neštovice.

А оспой вы уже переболели.
A neštovice jste už měl.

К тому же, оспу видимо уничтожили около 40 лет назад.
A navíc, neštovice byly zjevně vymýceny už asi před čtyřiceti lety.

Я помню оспу, конечно.
Pamatuji neštovice, samozřejmě.

Оспа была искоренена по всему миру к 1979 году.
Neštovice byly vymýceny na celém světě v roce 1979.

Оспа. Чахотка.
Neštovice, souchotiny.

Если бы отказ почек был вызван оспой, то кровь была бы коричневой.
Kdyby selhání ledvin způsobovaly neštovice, krev by byla hnědá.

Это может быть оспа, или Эбола?
Mohly by to být neštovice nebo Ebola?