ОСТАНОВЛЮСЬ (ostanovlyus') - перевод на Английском

Примеры использования Остановлюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Скажи мне остановиться, и я остановлюсь.

Tell me to stop, and I will stop.

И я ни перед чем не остановлюсь.

And I will stop at nothing.

Я остановлюсь.

I will stop.

Если они думают, что я остановлюсь на знаке, то глубоко ошибаются.

If they think I'm gonna stop at that stop sign, they're sadly mistaken.

В своем выступлении я остановлюсь на трех из них.

In this statement I will touch upon three of them.

Я остановлюсь на старом добром минеральном масле.

I will stick with good old mineral oil.

Я остановлюсь у моей сестры, Джинджер.

I will be staying with my sister, Ginger.

Я боюсь, что если остановлюсь, чтобы вдохнуть, кто-нибудь вставит словечко.

I'm afraid if I stop for air, somebody else will get a word in.

Остановлюсь, когда ты признаешься в бесконечной любви ко мне.

I will stop when you admit your everlasting love for me.

Я остановлюсь тут.

I stay here now.

Сейчас я остановлюсь на внутренней обстановке в Ливане.

I turn now to the internal conditions of Lebanon.

Теперь конкретнее остановлюсь на проблемах опущения желудка

Now specifically will focus on the problems of omission of the stomach

Когда я выйду, остановлюсь вот здесь, чтобы было видно панораму.

When I walk out, I will stop here. Get the movie premiere in the background.

Для начала остановлюсь в Адане.

First I will stop at Adana.

Я остановлюсь только на третьем уровне- международных действиях.

I will address only the last level on international action.

Остановлюсь на вопросе сотрудничества в целях развития.

I turn to the subject of cooperating for development.

Сейчас я остановлюсь на своем втором аспекте.

I turn now to my second point.

Если остановлюсь сейчас, значит я напрасно разрушил жизнь Джесси Портера.

If I stop now, I will have ruined Jesse Porter's life for nothing.

Остановлюсь- ка перехватить кофейка по пути на работу" парнем.

Stop for a half-caf latte on the way to work" kind of guy.

Остановлюсь у твоего двоюродного дедушки Джорджа.

Stay with your Great Uncle George.