ОСТАНОВЛЮСЬ - перевод на Немецком

• aufhören
• bleibe
• höre auf
• halt
• aufhöre
• anhalten
• übernachte

Примеры использования Остановлюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можно я остановлюсь у тебя на некоторое время?
Kann ich eine Weile bei dir wohnen?

И я говорю:« Не остановлюсь, пока не получу всю сумму».
Und ich habe gesagt"Kein Stoppen, bis wir es beisammen haben.

Остановлюсь, когда ты признаешься в бесконечной любви ко мне.
Ich werd aufhören, wenn Du mir die ewige Liebe schwörst.

Я остановлюсь на первом утверждении.
Ich entscheide mich für das Erste.

Я остановлюсь, где я.
Ich werde aufhören, wo ich bin.

Я не остановлюсь, пока она не умрет.
Ich werde keine Ruhe geben, bis sie tot ist.

Может, остановлюсь по дороге, куплю жвачку,
Vielleicht halte ich unterwegs um Kaugummis zu kaufen

Я остановлюсь ради тебя.
Ich halte für dich an.

Я остановлюсь в Ла Кресента.
Ich nächtige im La Crescenta.

Я остановлюсь, чтобы ты меня увидел.
Ich bleibe stehen, damit du mich siehst.

Хватит, и я остановлюсь раньше, чем зайду слишком глубоко.
Ich denke es wird, und ich werde stoppen, bevor ich zu tief bin.

Я остановлюсь у ближайшего телефона.
Ich halte neben einem Telefon an.

Я остановлюсь у сестры.
Ich fahre zu meiner Schwester.

Я еще даже не знаю, где остановлюсь.
Ich weiß noch nicht mal, wo ich wohne.

Нет. Никогда не остановлюсь.
Ich hör wirklich nie auf.

И теперь я не остановлюсь.
Ich höre jetzt nicht auf!

Скажи, как его найти, и я остановлюсь.
Sag mir, wie ich ihn finden kann und ich werde damit aufhören.

просто скажи и я остановлюсь.
sage es, und ich werde aufhören.

Скажи мне остановиться, и я остановлюсь.
Sag mir, ich soll aufhören und ich werde aufhören.

Клянусь тебе, я не остановлюсь.
Aber ich schwöre dir, dass ich nicht aufgeben werde.