HALTE ICH - перевод на Русском

• я держу
• я считаю
• я думаю
• мне кажется
• я принимаю
• я сдержу
• я прислоняю

Примеры использования Halte ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Darum halte ich es unter Verschluss.
Поэтому я держу это в тайне.

Und jetzt halte ich einen in der Hand.
А теперь я держу ее в руках.

Warum halte ich Schinken.
Зачем мне держать бекон.

Sonst halte ich ihr Herz für immer an.
А если скажешь, я остановлю ее сердце навсегда.

Wie halte ich also diese Banditen auf?
Так как же мне остановить этих бандитов?

Dann halte ich mich an Underwood.
Тогда я остаюсь с Андервудом.

Also halte ich ihn von dir fern.
Так что я буду держать его подальше от тебя.

Viel halte ich nicht davon.
Должен сказать, мне это не по душе.

Hören Sie, das halte ich für keine besonders gute Idee.
Не думаю, что это хорошая идея.

Darum halte ich ihn von den alten Geschäften fern
Вот почему я буду держать его подальше от старого бизнеса

Natürlich halte ich zu dir.
Конечно, я с тобой.

Hier halte ich zehn Minuten für eine Cola
Остановимся здесь на 10 минут,

Warum halte ich einen Bären?
Ѕочему€ держу медвед€?

Dann halte ich an und beobachte ihn von hinten.
Значит, я останавливаюсь… и начинаю наблюдать за ним.

Also halte ich es versteckt.
Так что я буду держать его вниз.

Irgendwie halte ich dich für einen Deutschen?
Ты, наверняка, из немцев?

Dafür halte ich dein Geld zusammen.
Для этого я придерживаю твои деньги.

So halte ich meine Vorräte.
Конечно, так я поддерживаю мои запасы.

Natürlich halte ich durch.
Выдержишь? Конечно выдержу..

Davon halte ich nichts.
Да уж, мне это никогда не нравилось.