ОСТАТКА НАЛИЧНОСТИ - перевод на Английском

• of the cash surplus
• cash balance

Примеры использования Остатка наличности на Русском языке и их переводы на Английский язык

являющиеся частью остатка наличности за финансовый период 2007- 2008 годов,
forming part of the cash surplus for the financial period 2007-2008,

являющиеся частью остатка наличности за финансовый период 2009- 2010 годов,
forming part of the cash surplus for the financial period 2009-2010,

В соответствии с решением девятнадцатого совещания государств- участников( SPLOS/ 200) из остатка наличности за финансовый период 2007- 2008 годов должна быть удержана сумма в размере 207 450 евро для финансирования дополнительных ассигнований, необходимых для введения новой системы окладов для членов Трибунала на период с 1 июля 2009 года по 31 декабря 2010 года.
In accordance with the decision of the nineteenth Meeting of States Parties(SPLOS/200) an amount of Euro207,450 is to be deducted from the cash surplus 2007-2008 to finance an additional appropriation required to implement the new salary system for the members of the Tribunal for the period 1 July 2009 to 31 December 2010.

о поступлениях- с указанием остатка наличности( например,
with an indication of the cash balances(as at 1 January

Уполномочивает Трибунал использовать часть остатка наличности по бюджету на 2007- 2008 годы для выплат на сумму 276 600 евро, дополнительно требуемых на период с января 2009 по декабрь 2010 года в связи с введением для членов Трибунала новой системы окладов, о которой говорится в пункте 1 выше;
Authorizes the Tribunal to use part of the cash surplus from the 2007-2008 budget to finance an additional appropriation in the amount of Euro276,600 required to implement the new salary system for the members of the Tribunal referred to in paragraph 1 above for the period January 2009 to December 2010;

являющиеся частью остатка наличности за финансовый период 2009- 2010 годов,
a part of the cash surplus for 2009-2010 amounting to Euro176,704,

являющаяся частью остатка наличности за финансовый период 2007- 2008 годов,
corresponding to a part of the cash surplus for the financial period 2007-2008,

которые относятся к этому финансовому году, но не были уплачены, становятся частью остатка наличности по бюджету и регулируются положением 4. 5.
shall form part of any cash surplus of the budget and shall be treated in accordance with regulation 4.5.

Остаток наличности Международного трибунала по морскому праву за финансовый период 2007- 2008 годов.
International Tribunal for the Law of the Sea: cash surplus for the financial period 2007-2008.

Предварительный остаток наличности, 31 декабря 2008 года.
Provisional cash surplus, 31 December 2008.

Ежедневная выверка остатков наличности и инвестиций.
Reconciled cash balances and investments daily.

Предварительный остаток наличности за 2007- 2008 годы.
Provisional cash surplus 2007-2008.

Остаток наличности по состоянию на 30 сентября 1993 года составил 19, 5 млн. долл. США.
The cash balance at 30 September 1993 was $19.5 million.

Диаграмма II. Остатки наличности.
Figure II. Cash balances.

Остаток наличности на конец года.
Year-end cash balance.

Распределенный среди государств- участников остаток наличности за финансовый период 2005- 2006 годов.
The cash surplus for the financial period 2005-2006 thus apportioned to States Parties will.

Предлагаемый порядок использования остатков наличности.
Proposed disposition of cash balances.

Остаток наличности, 1 января 1994 года.
Cash balance, 1 January 1994 9.4.

III. Остаток наличности I минус II.
Subtotal III. Cash surplus I less II.

обязательства превышают остатки наличности.
obligations exceed cash balances.