ОСТАТОК - перевод на Английском

• balance
• rest
• remainder
• residue
• surplus
• remnant
• residual
• balances
• surpluses

Примеры использования Остаток на Русском языке и их переводы на Английский язык

Темный остаток вдоль росткового слоя эпидермиса. Любопытно.
Dark residue along the stratum germinativum It's curious.

Остаток долга.
Remainder of the debt.

Ибо из Иерусалима произойдет остаток, и спасенное от горы Сиона.
For out of Jerusalem a remnant will go out, and out of Mount Zion those who shall escape.

Остаток средств по состоянию на 1 января 2004 года.
Fund balances as at 1 January 2004.

Проживи остаток своей жизни в тени Сиско.
Live the rest of your life in Sisko's shadow.

Чистый остаток, как процентная доля от общей суммы расходов.
Net surplus as a percentage of Expenditure.

Остаток полной аренды- 70% при заселении.
Balance Total Rent- 70% upon arrival.

Угольный шлак- минеральный остаток от сжигания твердого топлива.
Coal slag is a mineral residue of solid-fuel combustion.

Если остаток равен, то индикт- 15.
If the remainder is zero, then the indiction is 15.

Минимальный остаток материала( для крепления в патроне)
Minimal residual material(for fixing it to the cartridge)

Остаток неудавшегося эксперимента-
A remnant of a failed experiment,

Передача средств из операционного резерва в совокупный остаток.
Operational reserve transfer to accumulated surpluses.

Резервы и остаток средств на конец двухгодичного периода.
Reserves and fund balances, end of biennium.

Остаток моих коробок прибыл сегодня.
The rest of my boxes arrived today.

Нераспределенный остаток Ведомость XXI.
Unallocated surplus statement XXI.

Минимальный остаток на счету должен составлять 28000 евро.
Minimum balance on the account should be 28000 euros.

Остаток лет провел в психиатрической лечебнице.
He spent the remainder of the year under medical care.

Мы обнаружили остаток ленты на коммандере.
We found tape residue on the commander.

Вместо остаток обычно больше чем 10 миллиардыов долларов.
Instead the residual is usually more than ten billions of dollars.

Твердый углистый остаток- biochar может быть использован в качестве эффективного удобрения.
Solid carbonaceous remnant- biochar- can be used as effective fertilizer.