ОСТАТОК НАЛИЧНОСТИ - перевод на Английском

• cash surplus
• cash balance

Примеры использования Остаток наличности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель Трибунала напомнил, что на 31 декабря 2009 года остаток наличности составил 2 121 150 евро.
The President of the Tribunal recalled that the cash surplus as at 31 December 2009 amounted to Euro2,121,150.

сумма обязательств превышает остаток наличности.
obligations exceeded cash balances.

Остаток наличности, определенный выше,
The cash surplus, determined as outlined above,

Аудитор подтвердил, что остаток наличности за финансовый период 2005- 2006 годов по состоянию на 31 декабря 2007 года составил 1 232 340 евро см. приложение I.
The auditor certified that the cash surplus for the financial period 2005-2006 as at 31 December 2007 amounted to Euro1,232,340 see annex I.

Остаток наличности, определенный выше,
The cash surplus, determined as outlined above,

Остаток наличности, определенный Секретарем в порядке, изложенном в пункте 6 выше,
The cash surplus, as determined by the Registrar in accordance with paragraph 6 above,

поручил нам рассмотреть остаток наличности Трибунала за финансовый период 2007- 2008 годов.
the Sea(referred to as the"Tribunal" in the following) assigned us to examine the cash surplus of the Tribunal for the financial period 2007-2008.

Хотя на конец 2002 года суммарный остаток наличности в регулярном бюджете был самым высоким за семь лет,
Although the 2002 combined year-end cash balance for the regular budget had been the highest in seven years,

несмотря на необходимость использования резервов, возникшую в ноябре 2006 года, остаток наличности в Общем фонде был более чем на 100 млн. долл. США больше на 16 мая 2007 года, чем годом раньше.
although it had been necessary to draw on reserves in November 2006, the cash balance of the General Fund was over $100 million higher as at 16 May 2007 than it had been a year previously.

По состоянию на конец декабря 2013 года остаток наличности в Общем фонде БАПОР составлял 2,
As at the end of December 2013, the UNRWA General Fund cash balance was $2.9 million,

Остаток наличности к концу года составил 9 млн. долл.
The year-end cash balance was $9 million, a small amount

пункте 24 доклада отражено положение по состоянию на 30 июня 1994 года, когда остаток наличности составлял 3 млн. долл.
reflect the position as at 30 June 1994, showing a cash balance of $3 million,

30 апреля 2006 года остаток наличности в Общем фонде,
on 30 April 2006, the cash balance of the General Fund,

США остатком наличности Резервного фонда на деятельность по поддержанию мира представляют почти полный общий остаток наличности на деятельность по поддержанию мира, прогнозируемый на конец года.
$100 million cash balance of the Peacekeeping Reserve Fund, represented almost the entire combined peacekeeping cash balance forecast for the end of the year.

представила написанный от руки документ, свидетельствующий о движении наличности в июле 1990 года и показывающий остаток наличности в размере указанной в претензии суммы по состоянию на 1 августа 1990 года.
YIT provided a hand-written document showing movements of petty cash for the month of July 1990 and a cash balance of the claimed amount as at 1 August 1990.

Восемнадцатое Совещание государств- участников отметило 20 июня 2008 года, что остаток наличности за финансовый период 2005- 2006 годов( 1 232 340 евро)
On 20 June 2008, the eighteenth Meeting of States Parties noted that the cash surplus from the financial period 2005-2006,

с учетом трехмесячного оперативного резерва в размере 8 114 000 долл. США остаток наличности составил 3 786 000 долл. США.
after allowing for a three-month operating cash reserve of $8,114,000, the balance in remaining cash amounted to $3,786,000.

также финансовая отчетность за период не свыше одного года до момента вторжения, в которой отдельно указывается остаток наличности на дату составления баланса.
ledgers showing daily balances of cash-in-hand and financial statements within one year of the date of the invasion showing separately the cash-in-hand balance as at the date of the balance sheet.

Трибунал 14 марта 2008 года принял решение о том, что остаток наличности в размере 1 232 340 евро будет зачтен
the Tribunal decided on 14 March 2008 that the cash surplus in the amount of Euro1,232,340 would be surrendered

международных организаций и Международного органа по морскому дну, которые относятся к этому финансовому периоду ассигнований, но не были уплачены, учитываются согласно положению 4. 3 как остаток наличности.
the International Seabed Authority relating to the financial period of the appropriations which remain unpaid shall be treated as a cash surplus as in regulation 4.3.