ОСТРОТА - перевод на Английском

• severity
• sharpness
• acuteness
• intensity
• pungency
• urgency
• acute
• acuity
• nifty
• visual

Примеры использования Острота на Русском языке и их переводы на Английский язык

Масштабы и острота рисков, которым подвергаются девочки в возглавляемых детьми домашних хозяйствах, еще недостаточно изучены или нейтрализованы.
The scale and severity of risks relating to girls in child-headed households have yet to be adequately examined or addressed.

Еще заметил, что при длительном приеме острота очистительных реакций снижается,
He also noticed that with a long admission the severity of the cleansing reactions decreases,

Игра способна занять на длительный промежуток времени, а острота испытанных во время борьбы с зомби ощущений запомнится надолго.
The game can take a long period of time, and tested the sharpness while fighting zombies sensations remember.

Масштабы и острота этой проблемы требуют безотлагательных совместных действий властей в Белграде,
The scope and acuteness of the problem called for urgent joint actions of the authorities in Belgrade,

Масштабы и острота нынешнего международного финансово- экономического кризиса привели к возникновению в мире весьма серьезных проблем.
The magnitude and severity of the current international financial and economic crisis had challenged the world tremendously.

Александр Медведев:« Вся острота момента, вся специфика наших молитв в том, что мир
Fr Olexander Medvedev:"All the sharpness of the moment, all the specifics of our prayers is that peace

Острота бедности-- индикатор бедности, служащий для более полной характеристики глубины бедности.
Acuteness of poverty is a poverty indicator that serves to provide a fuller description of the depth of poverty.

Иногда острота и сложность конфликтной
Sometimes the severity and complexity of the conflict

Количество и острота конфликтов, которые происходят в некоторых частях мира,
The number and intensity of conflicts still raging in some parts of the world,

Острота, характерная для этого сыра,
Sharpness, characteristic to this cheese,

В случае проверки, острота измеряется по шкале Сковилла, а анализируется с помощью
In case of verification, pungency must be reported in the Scoville scale,

Масштабы и острота этих проблем меняются в зависимости от региона
The magnitude and severity of these problems varies from region to region

В Газе острота насилия такова, что неоднократно приходилось приостанавливать осуществление программ БАПОР.
In Gaza, the intensity of the violence had forced the suspension of UNRWA programmes on several occasions.

Острота проблемы заставила в 2015 году ввести уголовную ответственность за сокрытие неплатежеспособности финучреждения.
The acuteness of the problem was such that in 2015 the concealing of the insolvency of a financial institution was made a criminal offense.

проникновение, Острота, догадливость, трезвый расчет,
penetration, sharpness, shrewdness, good judgment,

Острота и масштабность проблем, связанных c наркотиками и их незаконным оборотом, ясно свидетельствует o глобальной опасности, угрожающей международной стабильности
The urgency and magnitude of the problems related to the illicit drug trafficking provide clear proof that this is a global menace that endangers international stability

Острота некоторых товарных типов целых сушеных стручковых острых перцев Указанные товарные типы целых сушеных перцев стручковых острых имеют остроту в соответствии с приводимой ниже таблицей.
Pungency of certain commercial types of whole dried chilli peppers Commercial types of whole dried chilli peppers are characterized by pungency in accordance with the following table.

Острота личных переживаний сделала сочинение симфонии неимоверно трудным процессом, потребовавшим почти года напряженной работы.
The acuteness of his personal sufferings made the composition of the symphony an incredibly difficult process which required almost a year of intense work.

Вместе с тем глубина, острота и последствия глобальных спадов существенно разнятся между регионами,
However, the depth, severity and impact of global recessions vary significantly between regions,

Пища там свежая, а острота и скорость приготовления
The food there is fresh, and the sharpness and speed of preparation