Примеры использования Остроумно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Очень остроумно, мистер Слейд!
Как остроумно!
Очень остроумно, как вы нас сделали, даже не убивая.
Очень остроумно, парень!
Очень остроумно.
Дорогой, по-моему это остроумно.
Honey, I think it's cute.Очень остроумно.
Very sophisticated.Очень остроумно.
Very funny, Hochanger.Я всегда думал, что это остроумно… для светлячков.
I always thought that was sort of smart… For a firefly.О, остроумно.
Oh, that's clever.Это остроумно.
It's poignant.Кто-то шутит над тобой, Ты остроумно отвечаешь- и все лежат.
Someone's mocking you, you respond with zingers- everyone's in stitches.Мистер Каллахан? Остроумно.
Mr. Callahan." That's cute.Это уже остроумно.
That was repartee.Консенсус веб- сайта гласит:« Иногда изобретательно и остроумно, эти анимированные приключения в муравьином мире- приятная утечка».
The website's consensus reads,"Sometimes inventive and witty, this animated adventure into an ant-sized world is a pleasant diversion.Я думаю, Шванкмайер поступил очень остроумно, ограничив себя, зачастую,
I think Svankmajer has, very wittily, restricted himself to fairly obvious,В паузах между номерами Альберт Кувезин остроумно шутил, общался с публикой
In the pauses between numbers Albert Kuvezin joked witty, talked to the publicТаким образом, как остроумно отмечено во французском научном труде,
Thus, as wittily remarked in the French work,Как остроумно подсчитали математики, для переноса взрослого человека потребуется около миллиона муравьев,
As the mathematicians have ingeniously calculated, about a million ants will be needed to carry an adult,Думаю, я мог бы остроумно ответить, если бы здесь не было так жарко…
I could probably think of a witty comeback if it wasn't so hot in here…
