ОТБИРАЕМ - перевод на Английском

• select
• choose
• take
• cull

Примеры использования Отбираем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все просто. И, возможно, они захотят спросить о подготовке к кроссу на выходных. Мы отбираем юниоров через полевые учения.
They're probably going to want to ask you about OCC prep weekend we take the juniors through field exercises.

Первоначально, в процессе дистилляции мы отбираем весь спирт, пока его крепость не упадет до 30 градусов.
Initially, in the process of distillation, we select all the alcohol, while his castle falls to 30 degrees.

рассматриваем отклики от соискателей, отбираем подходящих для Вас кандидатов.
review applicant's feedbacks, choose candidates that are suitable for you.

В данной рубрике мы каждый месяц отбираем свежие релизы в жанре блэк- метал с наиболее интересными артворками.
Each month, we select the latest black metal releases with the most interesting artworks.

Мы тщательно отбираем свежие и аппетитные фрукты,
We carefully select fresh and delicious fruits

Ежедневно мы отбираем лучшие ценовые предложения в категориях:
Day by day we select the best price offers in the categories:

Концепция кинофестиваля остается прежней- для показа мы отбираем фильмы в жанре арт- мейнстрим- интеллектуальное,
The concept of the film festival remains the same- we chose films in the art-mainstream genre- intellectual,

имея 3- D принтер, мы возобновляем производство и отбираем работу у китайских батраков?
we are reclaiming the manufacturing process and taking jobs back from sweatshops in China?

Для каждого мероприятия для детей предприятия вырабатываем индивидуальную программу и отбираем активитеты подходящие для конкретного количества детей
There is an individual program developed for each event for company children with activities selected for a particular number of children

мы выращиваем розы в естественных условиях и тщательно отбираем их по критериям красоты и привлекательности.
Rosaprima roses are naturally grown and individually selected for their beauty and allure.

Кроме того, мы тщательно отбираем игры для казино, предлагаемые нашим пользователям- делая ставку исключительно на самые высококачественные,
Moreover, casino games offered by us are selected with utmost care- we rely only on top products,

Отбираем по вашим указаниям целевую группу потенциальных клиентов для демонстрации им рекламы
On your instructions we select a target group of potential clients for demonstration of advertising

Мы отбираем фокус-группу для Pond' s,
We're sorting out the focus group for Pond's

В данной рубрике мы отбираем свежие релизы в жанре блэк- метал с наиболее интересными артворками.
For Dark art articles, we select the latest black metal releases with the most interesting artworks.

С 2001 года мы отбираем поставщиков услуг для субсидируемых домов престарелых через открытые торги, привлекая к ним НПО
Since 2001, we have been selecting operators of subsidised residential care homes through open tendering by involving both NGOs

Потому мы тщательно отбираем ингредиенты для наших десертов,
That is why we carefully handpick all ingredients for our desserts

Характеристика товара Вес>= 50"- означает, что мы отбираем только те товары, у которых вес больше 50 кг.
Product feature Weight>= 50"- means that we filter only those products whose weight more than 50 kg.

мы затем едим их, мы отбираем у овощей жизнь.
when we eat them, we steal the vegetables' lives.

Мы тщательно отбираем наших сотрудников и гордимся тем,
We choose our employees carefully

Точность и скрупулезность, с которой мы отбираем ваши данные, обрабатываем
The precision with which we cull your usage data