ОТБИТЫ - перевод на Английском

• repulsed
• repelled
• beaten back
• driven off
• recaptured
• retaken

Примеры использования Отбиты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее, восемь штурмов форта были отбиты, и Далангез так и не был отдан врагу.
Nevertheless, eight assaults were repulsed by the fort and Dalangez was not given to the enemy.

Они были отбиты еврейским гарнизоном,
They were repelled by the Jewish garrison,

их атаки были либо отбиты, либо китайцы вынуждены были оставить захваченные позиции на следующий день.
the Chinese were either beaten back or forced to abandon captured positions by the next day.

Все атаки неприятеля на наш левый фланг были отбиты, а против нашего фронта ничего решительного предпринято не было.
All enemy attacks on the Russian left flank were repulsed, and nothing decisive was attempted against the Russian front.

но были отбиты ВСДРК.
but were repelled by FARDC.

были отбиты на всех трех фронтах.
were beaten back on all three fronts.”.

поселений из Центральной Америки: к концу войны большинство из них были отбиты.
settlements in Central America, most of which the British had recaptured by the war's end.

но были отбиты.
but were repelled.

Немецкие контратаки 1- го и 8- 10 января 1945 были отбиты после тяжелых боев в Биче.
The German counterattacks of 1 and 8-10 January 1945 were repulsed, after heavy fighting at Bitche.

лояльные войска были вновь отбиты от центра города к окраине к 10 часам утра.
loyalist forces were again beaten back from the centre of the city to the city's edge by 10 a.m.

были отбиты наступающими греческими силами 3 и 4 ноября.
were recaptured by the advancing Greek forces on November 3 and 4.

Несколько других подразделений уперлись в немецкие позиции ранее утром и были отбиты.
Several other units had stumbled onto the German position earlier in the morning and had been repulsed.

но были отбиты, причем, один танк был подбит из противотанкового гранатомета PIAT.
but were repelled with the loss of one tank to a PIAT anti-tank weapon.

однако они были отбиты гватемальской армией.
these were beaten back by the Guatemalan army.

но они были отбиты.
they were repulsed.

на английский, но все атаки были отбиты из окопов с нанесением огромных потерь атакующим.
then the English camp but all were repelled, inflicting huge losses.

западнее атаки русских и французов были отбиты.
Russian initial attacks were repulsed.

Декабря боевики Исламского государства провели крупное наступление против курдских позиций, но были отбиты силами Пешмерги и канадского спецназа.
On December 17, 2015 ISIL mounted a major offensive against Kurdish positions but were repelled by the Peshmerga and included contact between Canadian special forces on the ground and ISIL.

но были отбиты.
but were repulsed.

но были отбиты с большими потерями.
but were repelled with heavy casualties.