ОТВЕРЖДЕНИЕ - перевод на Английском

• solidification
• curing
• hardening
• cure

Примеры использования Отверждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ультрафиолетовые принтеры скорость печати также вызвана УФ- отверждение чернил не является полным, поверхностные липкие причины.
UV printers print speed is also caused by UV ink curing is not complete, the surface sticky reasons.

Обычно отверждение проводят в температурном диапазоне 220- 230℃, и мы всегда проявляем бдительность по этому поводу.
Curing is generally carried out in the temperature range of 220-230℃, and we're always vigilant about this.

Выдержка в рассоле и отверждение являются окончательными,
Brining and hardening are the final,

рекуперацию, отверждение, стабилизацию и постоянное хранение.
recovery, solidification, stabilization and permanent storage.

предотвращающих отверждение клеевого слоя, вызываемое ионами кальция.
to avoid an adhesive hardening caused by calcium ions.

окончательное отверждение- быстрые и эффективные системы для интеграции в наши производственные линии.
final full curing.

При резке углеродистых сталей с использованием азота в качестве плазменного газа образуется больше шлаков, и широко распространено азотирование или отверждение обрезной кромки.
On carbon steel using nitrogen as the plasma gas more dross is prevalent and nitriding or hardening of the cut edge is common.

технология ELESGO( отверждение электронным лучом поверхности из акрилатной смолы).
technology ELESGO(electron beam curing of the acrylate resin surface).

добавляется связующее, а затем в отвердительной печи проходного типа выполняется их отверждение.
designed fibre forming section, are mixed with a binder and then cured in the oven.

Однако, для лучших свойств, отверждение должно производиться в течении 24 часов при температуре 20 C, после чего применяется
However, for optimum properties it should be allowed to cure for 24 hours at 20 C,

Однако, для лучших огнезащитных свойств применяется полное отверждение в течении 24 часов при температуре 20 C, после чего постотверждается в течении
However, for optimum fire retardant properties it should be allowed to cure for 24 hours at 20 C,

Отверждение изделий должно производиться в течении 24 часов при температуре 20 C,
The moulding should be allowed to cure for 24 hours at 20 C,

Скорость отверждения, скорость отверждения слишком быстро не может завершить отверждение, и слишком медленно,
Curing Speed, the curing speed is too fast cannot complete the curing, and too slow,

остаточное отверждение клеевого соединения в зависимости от условий может продолжаться до 8 недель.
the remaining hardening time of the bonded joint can last up to 8 weeks depending on the conditions.

операций получают два продукта: высокоактивный кон- центрат, который поступает на отверждение и захоронение, конденсат, который соответствует всем условиям к качеству воды для повторного использования на АЭС
high level concentrated product that is transmitted to the solidification and disposal, and condensate that meets all requirements of water quality for reuse at NPP

Отверждение концентратов ЖРО происходит посредством включения их в связующие материалы, которые можно поделить на три основные группы: термопластические( битум
Solidification of LRW concentrates is performed by including them into binding materials that can be divided into three main groups:

химической обработке, направленной на отверждение или стабилизацию опасных отходов,
chemical processes that aim at solidification or stabilization of hazardous waste,

месте укуса могут развиваться изменения кожи: уплотнение ее, отверждение, длительное покраснение.
while others may develop skin changes at the site of the bite: hardening, hardening, prolonged redness.

Специальные химические процессы отверждения образуют отличную термостойкую структуру.
The special curing chemistry forms an outstanding temperature-resistance network.

Во время отверждения, вакуумноплотная обложка покрывает изделие.
During hardening, a vacuum-tight envelope encloses the composite part.