ОТВЛЕКУ (otvleku) - перевод на Английском

Примеры использования Отвлеку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Я его отвлеку, а ты выстрелишь.

I distract him and you shoot him.

Вот что я думаю, я отвлеку охрану, а ты начинай копать.

So I'm thinking, I distract the guards, and you start digging.

Я отвлеку их в проходе.

I will head them off at the pass.

Я отвлеку их.

I just distract them.

Так, как только я отвлеку их, ты прокрадешься и займешь позицию.

Now, once I have distracted them, you sneak out and get position.

Я отвлеку их внимание, а вы выведете всех через коллектор за стены.

I will draw their attention, and you will lead everybody out through the sewer tunnel.

Я бегу к джипу, отвлеку мимиков, а ты давай к минивэну.

I will head for the SUV, draw the mimics to me. You go for the minivan.

Я отвлеку их и встречу вас у монорельса.

I will draw them off and meet you at the monorail.

Я отвлеку их на себя.

I will draw them away.

Я отвлеку его.

I will draw its eye.

Что если я отвлеку его журналом, нырну в угол,

What if I distract him with the magazine, dive for cover,

Я отвлеку разъяренных владельцев клуба.

I'm gonna go distract the pissed-off club owners.

Можно я отвлеку тебя на минуту?

May I borrow you just for a minute?

Я отвлеку ее, а ты пока оденься.

I will occupy her for a moment. You get dressed.

Отвлеку их у мусорки.

I will draw'em to the dumpster.

Я отвлеку ее.

I will draw its ire.

Что значит" отвлеку ее"?

What do you mean, you distracted her?

Я отвлеку их на 10 минут, и ты должна быстро уехать.

I will call them off for 10 minutes, and you will have to move fast.

Я отвлеку его подчиненных.

I will take out his underlings.

Я пойду отвлеку Нэлли Юки.

I will go distract Nelly Yuki.