ОТДАЛЕННОСТЬЮ - перевод на Английском

• remoteness
• distance
• remote

Примеры использования Отдаленностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако негативные моменты, связанные с отдаленностью, нехваткой квалифицированной рабочей силы,
However, the disadvantages of a remote location, lack of skilled manpower,

К этому следует добавить существенные проблемы в области материально-технического снабжения в секторе отправления правосудия, обусловленные отдаленностью ряда общин и неуделением внимания трудностям, связанным с такими вопросами,
Additionally, there are significant logistical challenges in the justice sector owing to the remoteness of some communities and unaddressed difficulties associated with such matters as the service of court notifications

Этот вакуум обусловлен отдаленностью и изолированностью Палау
The vacuum is caused by the remoteness and isolation of Palau

каналам спутниковой связи позволили снять все трудности, связанные с труднодоступностью и отдаленностью отдельных районов,
conversation with instructors via satellite telecommunication has removed all difficulties relating to inaccessibility of remote and isolated communities,

В отличие от видения Ньютона, уверенного в том, что духовная нищета- это качество, являющееся ничем иным как сознательным грехом и отдаленностью от Бога, духовная нищета, с точки зрения психологов, означает препятствие физической,
In contrast to Newton's vision of wretchedness as his willful sin and distance from God, wretchedness has instead come to mean an obstacle of physical,

усугубляемое отдаленностью и изоляцией от мировых рынков,
aggravated by remoteness and isolation from world markets,

усугубляемое отдаленностью и изоляцией от мировых рынков,
aggravated by remoteness and isolation from world markets,

Отдаленность и отсутствие инфраструктуры.
Remoteness and lack of infrastructure.

Я положу конец этой отдаленности между нами, я клянусь.
I will end this distance between us, I swear.

Ни малый размер, ни отдаленность не должны определять или ограничивать их права.
Neither small size nor remoteness should be allowed to qualify or limit their rights.

Отдаленность от океанов и большая территория влияют на климатические условия.
The remoteness from oceans and vastness of its territory determine climatic conditions.

Высокие расходы и отдаленность рынков ограничивают их способность осуществлять экспорт.
High costs and the distance to markets restrict their ability to export.

Отдаленность месторождения потребовала создания автономной инфраструктуры для всего промысла.
Remoteness of the field forced construction of standalone infrastructure for producing sites.

Из-за их отдаленности и скорости света, мы получаем эти изображения только сейчас.
Because of their distance and the speed of light only now are we receiving these images.

Его отдаленность от Парижа достаточно большая- 85 км.
Its distance from Paris is large enough- 85 km.

Автомобильные перевозки незаменимы при условиях отдаленности конечного пункта доставки товаров.
Auto transportation is irreplaceable assuming the remoteness of the final destination.

экстремальная отдаленность.
extreme remoteness.

Такое положение дел вновь обострило проблему отдаленности медицинских пунктов.
Because of this situation the remoteness of health-care facilities has again become a problem.

Создается ощущение отдаленности от реальности, проникновения в другую среду и измерение.
The feeling of distancing from reality and arriving in a different environment and dimension is created.

Стремление что-то вроде отдаленности.
Longing is something like farness.