ОТДЕЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ - перевод на Английском

• police department
• police station
• police office
• police headquarters

Примеры использования Отделение полиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, пришлось сделать кое-что, но мой приятель отследил телефонный звонок в это отделение полиции.
Well, it took some doing, but a P.I. friend of mine tracked that phone call back to the police department.

не быть без достаточных оснований препровожденными в отделение полиции пункт 115.
avoid being subjected to unnecessary detention in police stations para. 115.

Наконец, его доставили в отделение полиции, где его, как он утверждает, подвергли пытке электрошоком.
In the end, he was brought to the police division where he was allegedly subjected to electric shock.

Полиция окружила плотным кольцом автобус, который отвез лидера протестного движения в отделение полиции.
The police have surrounded with dense ring the bus which has brought the leader of protest movement in branch of police.

Пайрон/ Садтех поддержит тебя и отделение полиции, как ты посчитаешь того нужным.
Piron/Sadtech will support you and the VPD as you see fit.

16- ти лет, который был арестован 31 января 2009 года полицейскими и доставлен в отделение полиции в Ломас- дель- Мирадор а Ла- Матанза,
who was arrested on 31 January 2009, by police officers and taken to the Police Department in Lomas del Mirador in La Matanza,

После того как служащий полиции возвращается в отделение полиции, сотрудник, ведущий расследование, представляет документы по этому делу исполняющему
Once the police officer returns to the police station the investigating officer submits the case papers to the O/C CID,

Филипп Гарридо посетил отделение полиции при Калифорнийским университете в Беркли,
he went to a University of California, Berkeley police office with Dugard's two daughters,

например на отделение полиции в городской зоне Тьеррадентро( Кордоба) в ноябре месяце.
such as the attack on a police station in the centre of Tierradentro(Córdoba) in November.

затем доставили в отделение полиции района Чугурети.
beaten by the police and taken to the police station of Chugureti District.

заслушивавший дело Субы, связанное с нападением на отделение полиции и убийством 16 полицейских,
which was hearing the Suba case involving an attack upon a police station and the killing of 16 policemen,

Министр внутренних дел Сербии Ивица Дачич оценил, что нападение на отделение полиции Добросин возле Буяноваца это выстрел в совместную жизнь
Serbian Minister of Interior Ivica Dacic has assessed that the attack on the police precinct in Dobrosin, near Bujanovac, is a shot at the joint life,

в Министерство внутренних дел, полиция в течение двух месяцев также регулярно посещала их дом и забирала его в отделение полиции.
Ministry of the Interior, the police had visited the house regularly and taken him to the police station within a period of two months.

закончился 19 марта, когда на отделение полиции в Липосавиче/ Липосавике было совершено нападение с применением ручной гранаты.
when the police station in Leposavić/Leposaviq suffered a hand grenade attack. On 25 March,

в шаговой доступности находиться банк, отделение полиции, рядом с комплексом в 50 метрах находится магазин, в котором вы сможете приобрести все необходимое,
within walking distance there is a bank, police office, in 50 meters there is also a shop where you can buy anything necessary,

ставшие жертвами преступления женщины имеют возможность сообщить о совершенных преступлениях в отделение полиции, но вместе с тем 51 процент афганцев считали, что полиция либо игнорирует жалобы, поданные женщинами( которых не сопровождали мужчины),
65% of respondents believed the female victims have the ability to report crimes in police station, however, 51% of Afghans believe the cases that are filed by a woman(without a man accompanied)

Вместе с тем ПИС указала на сообщение о трех журналистах, которые были арестованы по обвинению в распространении порочащих сведений и доставлены в отделение полиции для проведения допроса в связи с появившимся в средствах массовой информации сообщением о том, что в почтовом ящике полиции была обнаружена крупная сумма денег.
However, CHRI made reference to reports that three journalists were arrested on charges of defamation and brought into Police headquarters for questioning about a media report that had alleged that a large sum of money had been found in a police officer's mailbox.

не может ли помешать этому процессу тот факт, что данная форма должна пройти через отделение полиции.
she asked whether the fact that the form passed through the police station might not impede the process.

должны иметь разрешение в любое время посещать любое место содержания под стражей, отделение полиции или любое другое место, где подобные лица содержатся под стражей или в заключении.
should be permitted to enter at any time any place of detention, police station or any other place in which such person is detained in custody or confined.

сотрудник, возглавляющий отделение полиции, или следователь имеет основание полагать, что было совершено подсудное преступление, он обязан информировать об этом магистратский суд, имеющий юрисдикцию в отношении таких преступлений,
otherwise an officer in charge of a police station or inquirer has reason to suspect the commission of a cognizable offence he must send a report to the Magistrate Court having jurisdiction in respect of such offences