ОТДЕЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ - перевод на Испанском

• comisaría de policía
• departamento de policía
• estación de policía
• unidad de policía
• sección de la policía

Примеры использования Отделение полиции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Затем они атаковали отделение полиции, убив двух полицейских
Luego atacaron la comisaría de policía, matando a dos agentes

я не могу оставить отделение полиции во времена великой нужды.
abandonar el departamento de policía en este momento de gran necesidad.

В июле 2015 года трое вооруженных людей напали на автобус и отделение полиции в городе Гурдаспур.
En julio de 2015, tres hombres armados atacaron un autobús y una estación de Policía en Gurdaspur.

В неустановленную дату заместитель прокурора Ясамальской районной прокуратуры вернул дело в 29- е отделение полиции.
En una fecha indeterminada, el Fiscal Adjunto del Distrito de Yasamal devolvió la causa a la 29ª comisaría de policía.

Ну, пришлось сделать кое-что, но мой приятель отследил телефонный звонок в это отделение полиции.
Bueno, llevó algo de trabajo, pero un amigo mío del I. P pudo rastrear la llamada al departamento de policía.

Пайрон/ Садтех поддержит тебя и отделение полиции, как ты посчитаешь того нужным.
Piron/Sadtech te apoyarían y el Departamento de policía de Vancouver como mejor te pareciese.

он получил возможность свободно перемещаться при условии еженедельной явки в отделение полиции.
podía viajar libremente, salvo que debía comparecer todas las semanas en la comisaría de policía.

затолкали в фургон и отвезли в отделение полиции на авеню Брюа.
arrojándolos a un furgón para transportarlos a la comisaría de policía en la Avenue Bruat.

по данным свидетелей, повстанцы атаковали и разграбили отделение полиции и правительственные учреждения в Ясине в январе 2004 года.
en enero de 2004 los rebeldes atacaron y saquearon una comisaría de policía y oficinas estatales de Yassin, en Darfur meridional.

привел обеих женщин в отделение полиции, чтобы заявить о совершенном преступлении.
que llevó a las dos mujeres a la comisaría de policía para denunciar el crimen.

При этом они должны указать, по крайней мере, отделение полиции, при котором они состоят, а также свою фамилию
Al hacerlo, al menos deben decir a que comisaría pertenecen y dar su nombre

Он был доставлен в Южное отделение полиции Эдмонтона, где ему было предъявлено обвинение в нападении.
Fue conducido a la comisaría del sector sur de Edmonton, donde se presentaron cargos contra él por agresión.

Наконец, его доставили в отделение полиции, где его, как он утверждает, подвергли пытке электрошоком.
Al final se lo llevaron a la comisaría, donde al parecer lo sometieron a descargas eléctricas.

Каждое местное отделение полиции обязано вести журнал регистрации конфликтных ситуаций с указанием текущих событий
Cada oficina de policía local ha de elaborar un registro de las situaciones de conflicto, indicando los casos en curso

Все те поездки в отделение полиции, думаю, что я могу установить Рекорд Гиннеса?
Todas aquellas visitas a la comisaría, pienso que puedo superar el Record Guinness?

Авторы незамедлительно сообщили об исчезновении своих родственников в отделение полиции Високо и в Международный комитет Красного Креста в Брезе.
Los autores denunciaron de inmediato la desaparición de sus familiares a la policía local de Visoko y a la representación del Comité Internacional de la Cruz Roja en Breza.

Когда заявитель пришел в отделение полиции Пазарджыка разузнать о своем отце, его арестовали и избили.
El autor, cuando fue a preguntar por su padre a la comisaría de Pazarcik, fue detenido y golpeado.

При выходе он был задержан сотрудниками гражданской полиции и доставлен в Акьольское отделение полиции, где ему предъявили несправедливые обвинения в пропаганде в пользу РПК.
A la salida fue detenido por la policía civil y llevado a la comisaría de Akyol, donde fue injustamente acusado de haber hecho propaganda en favor del PKK.

Наконец, на второй неделе сентября 2010 года г-на ар- Римахи перевели в отделение полиции Главного управления безопасности.
Por último, durante la segunda semana de septiembre de 2010, el Sr. El Rimahi supuestamente fue transferido a las dependencias policiales de la Dirección General de Seguridad.

при выезде явиться для прохождения паспортного контроля или в ближайшее отделение полиции.
presentarse al servicio de control de pasaportes o la comisaría más cercana.