ОТДЕЛЬНЫХ МОДУЛЕЙ - перевод на Английском

• individual modules
• separate modules
• particular modules

Примеры использования Отдельных модулей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Альтернативой является реверсивный анализ требований, использующий html- прототипы, имитирующие функционирование отдельных модулей ПО, с представлением их заинтересованным лицам для тестирования и оценки полноты.
An alternative to the described situation is the reverse engineering requirements with use of interactive html-prototypes that simulate functioning of separate modules of the software.

Модульность- система должна представлять собой комбинацию отдельных модулей, каждый из которых- самостоятельный узел.
Modularity- the system should comprise the combination of the separate modules, each of them being an independent node.

В рамках Всемирного обследования состояния здравоохранения используется единый инструмент обследования, предусматривающий применение отдельных модулей для различных компонентов.
The World Health Survey uses a common survey instrument with separate modules for various components.

модулей на стадию массового производства, компания Kingston продолжает контролировать их качество, проводя выборочное тестирование надежности отдельных модулей.
have reached mass production, Kingston's continues to monitor our module quality by sample testing select modules for reliability.

снятия или замены отдельных модулей.
or replacement of individual modules.

Преподавателям было предложено также оценить, в какой степени слушатели смогли усвоить содержание отдельных модулей.
Trainers were also requested to gauge the extent to which participates were able to assimilate the contents of individual modules.

их подсистем и отдельных модулей, проведение исследований в области мехатроники,
their subsystems and individual modules, research in the field of mechatronics,

В данном случае система строится из отдельных модулей, содержащих процессор,
In this case, the system is built from separate modules containing a processor,

также замены( апгрейда) отдельных модулей вместо замены всего комплекса оборудования одновременно.
as well as replacing(upgrading) particular modules instead of replacing the entire set of equipment.

его характерной чертой является наличие основного набора вопросов и двух отдельных модулей, включенных с целью облегчения работы стран- респондентов по составлению статистических данных по международной отчетности.
from previous surveys in terms of content, but featured a core set of questions and two separate modules, with a view to making it easier for responding countries to compile statistics for international reporting.

состоящую из целого ряда отдельных модулей, поддерживающих ключевые организационные функции,
comprised of a number of distinct modules supporting key organizational functions,

компания Mikrosam разработала целую линейку автоматизированных нитенамоточных линий и отдельных модулей для производства композиционных LPG
Mikrosam has developed a range of fully-automated filament-winding lines and separate cells for the production of composite LPG

уже достаточное количество стран завершит апробирование отдельных модулей экосистемных счетов.
when a critical mass of countries will have tested selected modules of the ecosystem accounts.

В рамках отдельных модулей участники имели возможность узнать, как правильно и легко соблюдать требования комплаенс,
Within the framework of individual modules, the participants had an opportunity to learn how follow compliance requirements in a proper

Отдельные модули покрывают следующие области.
The individual modules cover the following Areas.

Рабочие соединяют отдельные модули и подключают их к электропитанию и водоснабжению.
Workers assemble individual modules together and connect them to the power supply and water supply.

Сначала переводим сам текст, затем отдельные модули, кнопки и флеш- заставки.
First we translate the text itself, then separate modules, keys and flash-intros.

Отдельные модули курсов по переподготовке и периодической подготовки бортпроводников.
Separate modules of the Conversion and Recurrent Cabin Crew training.

Отдельные модули могут сниматься без того, чтобы прерывались соединения других приборов.
Individual modules can be removed without interrupting connection to the other devices.

Отдельные модули можно добавить
Individual modules can be retrofitted