ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ КОМПАНИИ - перевод на Английском

• domestic companies
• domestic firms
• national companies
• russian companies
• local companies

Примеры использования Отечественные компании на Русском языке и их переводы на Английский язык

В министерстве рассказали, что на стенде площадью свыше 200 квадратных метров отечественные компании представили свыше 60 натурных образцов и макетов изделий военного
The Ministry informed that at the stand with an area of more than 200 square meters, domestic companies presented over 60 full-scale models

В другом ключевом для роста экономики секторе- туристическом- больший акцент делался на отечественные компании, а иностранная собственность ограничивалась.
In the other key growth sector, tourism, there has been more reliance on domestic firms and restrictions on foreign ownership.

AIPM показала, что профессиональные ассоциации нужны в наше время, потому что к приходу новых экономических условий многие отечественные компании оказались не готовы.
AIPM showed that professional associations are needed today, because many domestic companies were not ready for the new economic conditions.

Это были, как правило, иностранные фирмы или смешанные компании и в редких случаях отечественные компании, поскольку минимальный требуемый размер капитала был весьма значительным.
These were generally foreign firms or with mixed capital, rarely domestic firms, because of the high capital threshold.

Он также указал, что данная система способствовала эффективному направлению внутренних сбережений на инвестиции в отечественные компании.
He also indicated that the system has effectively channelled domestic savings to investment in domestic companies.

Имеются также примеры оперативного партнерства на уровне стран, в котором участвуют страновые отделения Организации Объединенных Наций, отечественные компании, местные филиалы многонациональных компаний
There are also examples of country-level operational partnerships that involve United Nations country offices, domestic companies, local subsidiaries of multinational companies,

Импортная и экспортная деятельность: действуют ли в стране иностранные компании или же отечественные компании осуществляют проекты за границей?
Import and export activities: are foreign companies operating in the country or are domestic companies working on projects abroad?

они не могут заменить отечественные компании, подчеркнул министр.
they cannot replace domestic companies, emphasized the minister.

За последние три года площадки для проведения мероприятий в Украине выбирают не только отечественные компании, но и зарубежные бизнес- партнеры.
Over the past three years the site for events in Ukraine are choosing not only domestic companies but also overseas business partners.

Самый большой интерес к покупке государственных предприятий показали отечественные компании, направившие 675 писем о заинтересованности.
Most interest in the purchase of state companies has been shown by Serbian companies, which have sent 675 letters of interest in total.

корпоративных клиентов ИТ- компаний), а также отечественные компании, включая самые близкие РУССОФТ- софтверные компании..
corporate customers of IT companies), and also domestic companies including those RUSSOFT's most special allies- software companies..

В тех случаях, когда отечественные компании пока оказываются не готовы осваивать полученные от зарубежных филиалов ТНК технологии, важную роль может продолжать играть государство,
In cases where domestic firms were not yet capable of absorbing technologies brought by TNCs' foreign affiliates, governments could still play

Солидные и цивилизованные зарубежные и отечественные компании- потребители древесины требуют сертификат FSC- добровольной лесной сертификации,
Respectable and civilized foreign and Russian companies- consumers of timber- demand FSC Certification, a voluntary forestry

каким образом отечественные компании, национальная политика
for example, domestic firms, national policies

В области электроэнергетики ведущие отечественные компании-« Силовые машины»,« ВО„ Технопромэкспорт"»
In the field of electrical power, the leading Russian companies- Power Machines, Tekhnopromexport,

Отечественные компании более не могут ожидать, чтобы их навсегда защищало государство,
Local companies cannot expect to be protected by the state eternally,

На ранних этапах размещения ПИИ в принимающей стране может происходить сокращение занятости в данной отрасли, пока отечественные компании приспосабливаются к конкурентной борьбе со стороны филиалов иностранных компаний; однако впоследствии, когда отечественные компании приспособятся к новым условиям конкуренции, перспективы в области занятости могут улучшиться.
Employment contraction in an industry may result in the early stages of FDI in a host country, as domestic firms adjust to the competitive shock of foreign affiliates; but employment prospects may improve at a later date as domestic firms adapt to the new competition.

Отечественные компании более не могут ожидать, чтобы их навсегда защищало государство,
Local companies cannot expect to be protected by the state eternally,

они располагают гораздо бóльшими возможностями, чем отечественные компании, для рационализации своей деятельности
they are much better positioned than domestic firms to rationalize their operations

услуги в настоящее время удовлетворяется главным образом компаниями развитых стран, хотя отечественные компании и компании других развивающихся стран могут взять на себя эти функции в среднесрочной перспективе.
for environmental goods and services is at present met by firms from developed countries, although domestic firms or firms from other developing countries may take over this task in the medium term.