ОТЕЧЕСТВО - перевод на Английском

• fatherland
• homeland
• country
• motherland
• otechestvo

Примеры использования Отечество на Русском языке и их переводы на Английский язык

скорое возвращение в отечество.
a speedy return to our country.

За Короля и Отечество!
For the King and the Fatherland!

За веру, царя и отечество».
For Gud, konge og fædreland.

Отвечают, что за Веру, За Отечество погиб!
They say it is patriotic to die for your country!

Как Вам известно, Отечество переживает сложные времена.
As you know, our Motherland is experiencing difficult times.

Дух Святой- отечество пророков, и пока Он с ними, пророк везде будет дома.
Spirit Sacred- fatherland of prophets and while it with them, the prophet everywhere will be an at home.

И вместе же мы будем укреплять наше государство- наше армянское отечество, и также вместе передадим грядущим поколениям память о новых победах.
Together, again, we will strengthen our State, our Armenian homeland and together, yet again, we will pass to the future generations the memories of our added victories.

Разве не там отечество человека, где его мать
Unless not there fatherland of the person, where his mother

Политическая партия« Pentru Neam si Tara»( За народ и отечество), Союз труда« Patria- Родина»
the Conservative Party,“Pentru Neam si Tara”(For Nation and Country) Political Party, Labour Union“Patria-Rodina”(Homeland)

Тогда слово« отечество» не присутствовало в политических речах, т. к. с трудом коннотировало в нации эмигрантов,
The word"Homeland" was before this absent from political discourse because it was badly viewed in a nation of immigrants,

мы не можем привести наше отечество к потрясениям.
we can't lead our fatherland towards shocks.

Республиканская социалистическая партия« Фыдыбаста»(« Отечество»), председатель- Гобозов Вячеслав Федорович,
Republican Socialist Party"Fydybasta"(Motherland), Chairman Vyacheslav Fedorovich Gobozov,

Партия« Pentru Neam si Tara»( За Народ и Отечество) покинула предвыборную гонку в пользу Альянса« Moldova Noastra»( Наша Молдова).
The“Pentru Neam si Tara”(For People and Country) Party has withdrawn from electoral race in favour of the“Moldova Noastra” Alliance(AMN).

Мы в неоплатном долгу перед теми, кто ценой своей жизни отстоял Отечество, а значит-- нашу свободу.
We are eternally indebted to those who defended the homeland-- and thus our freedom-- at the cost of their own lives.

По окружности на красном фоне золотыми буквами был нанесен девиз ордена:« За Труды и Отечество».
Around the Order's circumference, on the red background in golden letters was written the devise:‘For services and Fatherland.

Второй этап включал конкурсы« Знакомство»,« Славлю Отечество»,« Вопросы и ответы»,« Таланты и способности».
The second stage included competitions of"Acquaintance",«I Glorify the Motherland»,«Questions and answers»,«Talents and abilities».

Придя в отечество Свое, учил их в синагоге их,
Coming into his own country, he taught them in their synagogue,

Ќо€ еще и отец, который видит, что его отечество брошено" ападом
But I am also a father who watched his homeland abandoned by the West.

всегда будет любить и уважать свое Отечество.
culture will always love and respect his Fatherland.

имеют право на участие в выборах), либо" Отечество" попросту не идет на выборы.
have the right to participate in the election), or Otechestvo does not participate in the election altogether.