ОТКАТА - перевод на Английском

• rollback
• rolling back
• kickback
• retracement
• recoil
• pullback
• roll back

Примеры использования Отката на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это вызывает разочарование для разочарованных пользователей, отката к опыту.
This is frustrating for frustrating users, a throwback to the experience.

Каждая строка содержит также 7- байтовое поле, которое называется указателем отката.
Each row also contains a 7-byte field called the roll pointer.

Если этот параметр выбран, его можно использовать для отката до предыдущей совместимой версии.
If enabled, you can use this option to roll back to a previous compatible version.

После неудачи и отката вниз, цена возобновила рост
After the failure and rollback down the price resumed growth

Цена фьючерса на американский фондовый индекс S& P500 после отката вниз до 1930, вновь начала расти
The price of the futures on the American stock index S&P500 after rolling back down to 1930, started growing again

Иена также перешла в рост после вчерашнего отката, что указывает что неприятие к риску сохраняется.
The yen also found support after yesterday's rollback, which indicates that the risk aversion remains well in place.

Дальнейшее бездействие по этому пункту будет чревато риском отката от той хорошей работы, которая была проделана прежде.
Further inaction on this item will run the risk of rolling back the good work done earlier.

Возможность отката необходима, например,
You might need the rollback option if, for example,

также возможность возникновения отката или поломку диска.
snagging of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.

параметров реестра в процессе отката восстанавливаются значения, которые были изменены в процессе настройки.
registry values, the process of rolling back restores settings that were changed during the configuration process.

передать шаги вперед с помощью перетаскивания полосы отката.
you can roll back or roll forward steps by dragging the rollback bar.

оставив попытки развития бычьего отката, несмотря на ощутимый прогресс республиканцев в продвижении реформы.
leaving attempts to develop bullish retracement, despite tangible progress by Republicans in promoting the reform.

Откройте папку Задачи дерева консоли, если вы хотите создать задачу отката обновления для одной или нескольких SVM.
Open the Tasks folder in the console tree to create an update rollback task for one or several SVMs.

а ждут отката после пробоя и только тогда заходят в рынок рис. 4.
but wait for the retracement after the breakout, and only then make their entry Fig.4.

Если ошибка продолжает появляться даже после обновления, то попробуйте удалить или отката любого недавно установленного программного обеспечения.
If the error continues to surface even after the update then try uninstalling or rolling back any recently installed software.

Можно сказать, что ХДНП сохранила рейтинг в определенных границах, которые, по крайней мере, не позволяют прогнозировать сколько-нибудь значительного отката.
It may be said that the CDPP has maintained its rating in the margin which does not leave room for forecasting significant recoil.

мы будем ждать отката к уровню 1. 3265 и занимать короткие позиции.
we then could wait for the pullback to the level 1.3265 and take short positions.

В случае истинного пробоя тренда в рынок лучше всего входить с отката после пробоя так, как показано на рисунке 4.
In the event of a true breakout of the trend, it's best to enter with the retracement after the breakout, as shown in Figure 4.

Включенная защита позволит, в случае возникновения ошибок в ходе установки программы, провести корректную процедуру отката установки.
The enabled protection allows for performing the correct procedure of installation rollback if some errors occur during the application installation.

применения или отката политики безопасности.
applying, or rolling back a security policy.